Claude Barzotti — Elle me tue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "Elle me tue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sa façon de m’interdire
De parler, de tout lui dire
Ça me tue.
Elle me glace d'émotion,
Pute ou poupée de salon,
Elle me tue.
Sa démarche à reculons,
Léopard Caméléon
Ça me tue,
Elle me fait des courants d’air,
Par-dessus le pull-overs,
Elle me tue.
Elle me tue, elle me tue,
J’suis perdant, j’suis perdu,
Elle me tue, mais je l’aime,
Mais je l’aime quand même,
Je n’suis qu' un oiseau pour le chat,
Une proie.
Elle me tue, mais je l’aime,
Mais je l’aime quand même,
Elle peut bien faire n’importe quoi,
Elle est tout, tout pour moi.
Elle sait se déhancher,
C’est pas marcher, c’est danser,
Elle me tue.
Elle me veut dans son sillage
Comme un chien, comme un otage,
Elle me tue.
Elle se met sur les paupières,
Tous les sables du désert,
Elle me tue,
On dirait qu’elle a vaincu,
L’emprise du temps perdu,
Elle me tue.
Retour au refrain (1 fois)
Şarkı sözü çevirisi
Beni yasaklama şekli
Konuşmak, ona her şeyi anlatmak için
Bu beni öldürüyor.
Beni duygularla BUZLADI,
Fahişe veya salon bebek,
Bu kadın beni öldürüyor.
Onun adım geriye,
Leopar Bukalemun
Beni öldürüyor ,
Bana taslaklar veriyor,
Kazak üzerinde,
Bu kadın beni öldürüyor.
Bu kadın beni öldürüyor, beni öldürüyor,
Ben bir eziğim, ben bir eziğim,
Beni öldürüyor, ama onu seviyorum,
Ama yine de onu seviyorum,
Ben sadece kedi için bir kuşum,
Av.
Beni öldürüyor, ama onu seviyorum,
Ama yine de onu seviyorum,
Hiçbir şey yapamaz.,
O her şey, benim için her şey.
Gözetlemek için nasıl bilir,
Yürümek değil, dans etmek.,
Bu kadın beni öldürüyor.
Onu uyandır beni istiyor
Bir köpek gibi, bir rehine gibi,
Bu kadın beni öldürüyor.
Göz kapaklarına biniyor,
Çölün tüm kumları,
Bu kadın beni öldürüyor.,
Olmayacak gibi görünüyor.,
Kayıp zaman kavrama,
Bu kadın beni öldürüyor.
Koroya geri dön (1 kez)