Claude Barzotti — En ce temps-là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "En ce temps-là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a partagé trop de choses, les mêmes femmes au même lits
Le canabis à petites doses, et les over-doses de whisky
Je me souviens d’un premier mai, des fleurs que cueillait Isabelle
Quand elle m’a donné un bouquet, je suis tombé amoureux d’elle
On n’avait pas toujours du beurre, en dessous de notre confiture
Mais rien ne pouvait nous faire peur, et rien ne nous paraissait dur
Dans les juke-box en ce temps-là, un jeune chanteur Hollandais
Disait à une Valina, qu’il mourrait si elle s’en allait
Elle écoutait chanter Ferré, en pleurant sur le canapé
J’aurais donné n’importe quoi pour la garder
Souviens-toi d’un soir de Noêl, un grand pari, un peu idiot
Assis au bord de la passerelle, t’avais voulu sauter dans l’eau
On regardait par la fenêtre, pendant que les profs nous parlaient
Dans ce panier de solitaire, je crois que tout le monde mentait
Nous étions pourtant quelques-uns, à ramer à contre-courant
Jean-Paul, Annette, Monique, Alain, Walter, Julien le Don Juan
Retour au refrain (1 fois)
J’aurais donné n’importe quoi pour la garder
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla şey paylaştık, aynı yatakta aynı kadınlar
Küçük dozlarda esrar ve aşırı dozda viski
Mayıs ayının ilkini hatırlıyorum, Isabelle'in topladığı çiçekleri.
Bana bir buket verdiğinde, ona aşık oldum
Reçelimizin altında her zaman tereyağı yoktu
Ama hiçbir şey bizi korkutamazdı ve hiçbir şey bizim için zor görünmüyordu
O zaman jukebox, genç bir Hollandalı şarkıcı
Valina'ya giderse öleceğini söyledi.
Kanepede ağlayarak yüksek sesle şarkı dinledi
Onu korumak için her şeyi verirdim.
Noel gecesini hatırla, büyük bir bahis, biraz aptalca
Yaya köprüsünün yanında otururken, suya atlamak istedin
Öğretmenler bizimle konuşurken pencereden dışarı bakıyorduk.
Bu solitaire sepetinde, herkesin yalan söylediğine inanıyorum
Ancak, akıntıya karşı kürek çeken birkaç kişiydik
Jean-Paul, Annette, Monique, Alain, Walter, Julien Le Don Juan
Koroya geri dön (1 kez)
Onu korumak için her şeyi verirdim.