Claude Barzotti — Entre c'qu'on dit et ce qu'on fait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "Entre c'qu'on dit et ce qu'on fait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant de me dire que tu m’aimes, vas faire un tour dans tes tiroirs
Souviens-toi de tous tes blasphèmes, va faire un tour de ta mémoire
Tu m’as aimé, tu m’as quitté, tu revenais entre deux amants
Des plaines de bonne volonté, mais t’as épuisé tout rouons
Ah! Je sais bien que moi non plus, ce n’est pas la gloire à temps plein
J’ai trahi Juda et Jésus, craché dans la soupe et le vin
On se raconte des histoires, on surveille un bar pour la vie
On croit vraiment qu’on ose y croire, que la tempête est bien finie
Entre c’qu’on dit et c’qu’on fait, entre ce qui est prévu et ce qui arrive
Y’a autant de différence tu sais qu’entre l’eau du fleuve et la vie
Entre le projet et le geste, entre la promesse et l’action
Des trois quart du temps il ne reste, qu’une poussière de bonne intention
On ne sait jamais où l’on va, ni où même le chemin qu’on prend
On prend un carte mais on n' sait pas, quelle sera la force du vent
Dans tout ce qu’on dit y a rien qui compte, on croit tous qu’on voit à Paris
Puis on s’retrouve au bout du monde, sans savoir qu’on était parti
Retour au refrain (1 fois)
Entre le projet et le geste, entre la promesse et l’action
Des trois quart du temps il ne reste, qu’une poussière de bonne intention
Retour au refrain (2 fois)
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevdiğini söylemeden önce git çekmecelerinle yürüyüşe çık.
Tüm küfürlerinizi hatırlayın, hafızanıza bir tur atın
Beni sevdin, beni terk ettin, iki sevgili arasında geri döndün
İyi niyet ovaları, ama tüm kırmızıları tükettin
Ah! Ne olduğumu çok iyi biliyorum, zaman zaferi tam değil-
Yahuda ve İsa'ya ihanet ettim, çorba ve şaraba tükürdüm
Birbirimize hikayeler anlatırız, ömür boyu bir bar izleriz
Buna inanmaya cesaret edeceğimize, fırtınanın bittiğine gerçekten inanıyoruz
Ne söylediğimiz ve ne yaptığımız arasında, ne planlandığı ve ne olduğu arasında
Nehrin suyu ile yaşam arasında bildiğiniz kadar fark var.
Proje ve jest arasında, söz ve eylem arasında
Zamanın dörtte üçünden sadece iyi niyet tozu kalır
Nereye gittiğini, hatta nereye gittiğini asla bilemezsin.
Bir kart alıyoruz, ama rüzgarın gücünün ne olacağını bilmiyoruz
Söylediğimiz her şeyde önemli bir şey yok, hepimiz Paris'te gördüğümüze inanıyoruz
Sonra kendimizi dünyanın sonunda buluyoruz, gittiğimizi bilmeden
Koroya geri dön (1 kez)
Proje ve jest arasında, söz ve eylem arasında
Zamanın dörtte üçünden sadece iyi niyet tozu kalır
Koroya geri dön (2 kez)