Claude Barzotti — J'ai les bleus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "J'ai les bleus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai les bleus, les bleus de Montréal, d’une balade, le long du grand Canal.
J’ai les bleus, d’un grand étang gelé, où l’hiver, les enfants patinaient.
J’ai les bleus, d’un accent, d’un humour, d’une fille que j’avais rencontrée.
Un soir, je suis tombé en amour, au milieu de la place Jacques Cartier.
J’ai les bleus, de mon chum Jean Cayé, de l'étang, des moulins à Terrebonne.
J’ai les bleus, d’une fille qui disait qu’elle n’aimait que la rue Robinson.
J’ai les bleus du bout du monde, du sourire d’une blonde,
J’ai le coeur comme Ginette quand elle chante Paris-Québec.
J’ai les bleus d’un pays loin, où frissonne l’Italien.
J’ai les bleus d’un pays froid, j’ai les bleus du Canada.
J’ai les bleus, d’une nuit à Montréal, des chansons de Leclerc, de Vigneault,
Un concert au flanc du Mont-Royal, Ils avaient rêvés d’un nom plus beau.
Quand les hommes vivront vraiment d’amour, au Québec, je reviendrais faire un tour,
Je viendrais soigner mon Vagala, et chanter pour vous à Montréal.
Retour au refrain (2 fois)
J’ai les bleus ! J’ai les bleus !
Şarkı sözü çevirisi
Montreal'in Blues'u, grand Canal boyunca bir yürüyüşten.
Kışın çocukların paten yaptığı büyük bir donmuş göletten çürükler var.
Blues, aksan, mizah, tanıştığım bir kız var.
Bir akşam, Jacques Cartier Place'in ortasında aşık oldum.
Blues, arkadaşım Jean Cayé, gölet, terrebonne'deki değirmenler var.
Sadece Robinson Caddesi'nden hoşlandığını söyleyen bir kızdan morluklar aldım.
Dünyanın sonundan Blues'um var, bir sarışının gülümsemesinden,
Paris-Québec'i söylerken Ginette gibi kalbim var.
İtalyanların titrediği uzak bir ülkeden Blues'um var.
Soğuk bir ülkenin Blues'una sahibim, Kanada'nın Blues'una sahibim.
J'ai les bleus, d'un nuit à Montréal, des Chants de Leclerc, de Vigneault,
Kraliyet Dağı'nın yanında bir konser, daha güzel bir isim hayal ettiler.
Erkekler gerçekten aşık yaşadıklarında, Quebec'te bir gezintiye çıkardım,
Vagala'mı iyileştirmeye ve Montreal'de senin için şarkı söylemeye gelirdim.
Koroya geri dön (2 kez)
Çürükler bende ! Çürükler bende !