Claude Barzotti — Je Vous Aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "Je Vous Aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les filles et les femmes en jeans ou en dentelle
En bourgeoise, en nana, les louves et les pucelles
Les brunes et les blondes armées de seins si lourds
Où tous les cris du monde s'écrasent en cris d’amour.
Et les petites filles aux coquilles de nacre
Et ce goût de myrtille sous les kiosques du parc
Un regard échangé avec une étrangère
Et sa robe d'été mourant dans la lumière.
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime…
Et la pudeur des cils sur ces miroirs pervers
Cet orage immobile dans ces lacs bien trop clairs
Le parfum de vos lèvres aux couleurs de cerises
Un soupire qui s’achève sur des perles et surprises.
Avec ce blanc sourire souvent comme une fleur
Qui éclate en un rire comme un écho du coeur
Et ces traces de sel sur un dos de marquise
Ma main qui fait la belle vers une idée précise.
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime…
Et le monde connu de ton corps familier
Et ce désir têtu, ta tendresse étonnée
Cette ombre badéra, cette vallée promise
Et les quatre chemins qui mènet à cette église.
Et ce triomphe d’or, cette lumière noire
Cette plage où s’endort la vie où meurt la gloire
Les filles et les femmes en Gino en dentelle
En bourgeoise, en nana, les louves et les pucelles
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime…(2 fois)
Je vous aime
Şarkı sözü çevirisi
Kot pantolon veya dantel kızlar ve kadınlar
Burjuvalarda, büyükannelerde, Kurtlarda ve bakirelerde
Esmerler ve sarışınlar böyle ağır göğüsleri ile silahlı
Dünyanın tüm çığlıklarının aşk çığlıklarına dönüştüğü yer.
Ve sedefli kabukları olan küçük kızlar
Ve bu yaban mersini tadı Park tezgahlarının altında
Bir yabancıyla değiş tokuş edilen bir bakış
Ve elbisesi ışıkta ölüyor.
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum…
Ve bu sapık aynalardaki kirpiklerin alçakgönüllülüğü
Bu göllerde bu hareketsiz fırtına çok açık
Kirazların renklerinde dudaklarınızın kokusu
İnciler ve sürprizlerle biten bir iç çekiş.
Bu beyaz ile sık sık bir çiçek gibi gülümseyin
Bu, kalbin yankısı gibi kahkahalara patlar
Ve marquise'nin arkasındaki bu tuz izleri
Belirli bir fikre doğru güzel yapan elim.
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum…
Ve tanıdık bedeninizin bilinen dünyası
Ve bu inatçı arzu, şaşkın hassasiyetiniz
Bu gölge Badera'ydı, bu vadi söz verdi
Ve bu kiliseye giden dört yol.
Ve bu Altın zafer, bu siyah ışık
Bu plaj, hayatın uykuya daldığı, şöhretin öldüğü yer.
Dantel Gino kızlar ve kadınlar
Burjuvalarda, büyükannelerde, Kurtlarda ve bakirelerde
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum...(2 kez)
Seni seviyorum