Claude Barzotti — Le chant des solitaires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "Le chant des solitaires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis bien arrivé, dans cette ville grise
C’est bien pour oublier, l’eau sale de Venise
Il y a des amoureux, je ne les vois pas
J’ai de la buée pleins les yeux, mais ça va
Je te donne l’adresse, Oh! écris -moi maman
J’ai besoin de tendresse, comme un petit enfant
Donne-moi de tes nouvelles, mais ne dis rien
Non, ne dit surtout rien d’elle, rien de rien
C’est pour tous les solitaires, que je chante cet air-là
Ils sont des milliers sur terre, ce soir je suis de ceux-là
Des millions de solitaires sont seuls comme je le suis
Ils trainent autour de la terre, leurs chagrins et leurs ennuis
Je suis seul à Venise, je suis venu quand même
Noyé dans ces eaux grises, ces lettres et ces je t’aime
Je ne sais pas comment mais, je m’en sortirais
Et je n’arrive plus 'man plus jamais
Retour au refrain (les 2 premières lignes)
J’ai rejoins le rang des solitaires
Ceux qui marchent seuls, qui dorment seuls
Ceux dont la mémoire tourne à l’envers
J’ai rejoins le rang des solitaires
Retour au refrain (2 fois)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gri şehre iyi geldim.
Venedik'in kirli sularını unutmak güzel.
Aşıklar var, onları görmüyorum
Gözlerimin her yerinde sis var, ama sorun değil.
Sana adresi vereceğim, Oh! bana yaz anne
Küçük bir çocuk gibi hassasiyete ihtiyacım var
Bana söz ver, ama hiçbir şey söyleme.
Hayır, onun hakkında hiçbir şey söyleme, hiçbir şey.
Tüm yalnızlar için, bu melodiyi söylüyorum
Dünyada binlerce insan var, bu gece onlardan biriyim.
Milyonlarca yalnız benim gibi yalnız
Yeryüzünde dolaşıyorlar, üzüntüleri ve sıkıntıları
Venedik'te yalnızım, yine de geldim.
Bu gri sularda boğuldu, bu mektuplar ve bu seni seviyorum
Nasıl bilmiyorum, ama iyi olacağım.
And I never get ' man never again
Koroya geri dön (ilk 2 satır)
Yalnızların saflarına katıldım.
Yalnız yürüyenler, yalnız uyuyanlar
Hafızaları baş aşağı dönenler
Yalnızların saflarına katıldım.
Koroya geri dön (2 kez)