Claude Barzotti — Le Pauvre Vieux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "Le Pauvre Vieux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le pauvre vieux
Assis les mains en poche
Sur une banquette de métro
Il est bientôt 5 heures
Il va commencer son boulot
Un vieil accordéon
Qu’il traine depuis des années
Un peu désaccorder
Mais il va le faire éclater
Parfois il voudrait bien mourir
Le pauvre vieux
De la monnaies que l’on lui jette
Il est honteux
Il baisse la tête
D’un regard triste
Il dit merci
Sans le savoir
Vous lui avez rendu la vie
Alors il fait chanter son instrument
Le pauvre vieux
Plus fort que mille accordéons
Le pauvre vieux
Bien sure qu’il a rêvé
D'être un grand musicien
Mais dans la vie
On ne choisit pas son destin
Parfois quand il s’arrête
Pour ce rouler une cigarette
Il se met à regarder
Le décor qui n’a pas changé
Le poster déchiré
Et la vieille pendule arrêtée
Qui depuis des années
N’a jamais été réparée
Un jour ou l’autre
Le pauvre vieux nous quittera
Et dans le couloir du métro
Il manquera
Toutes ses chansons
Qui font penser à l’Italie
Toutes ses chansons
Qu’il a joué toute sa vie
Le pauvre vieux
(Merci à delphine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı yaşlı adam
Cebinde oturan eller
Bir metro bankta
Yakında 5 saat
İşine başlayacak.
Eski bir akordeon
Yıllardır takılıyor.
Biraz katılmıyorum
Ama bunu patlatmak istiyor
Bazen ölmek ister.
Zavallı yaşlı adam
Ona atılan sikkelerden
Bu utanç verici bir durumdur
Başını indiriyor
Hüzünlü bir bakıştan
Sana Teşekkür ediyor.
Bilmeden
Ona hayatını geri verdin.
Bu yüzden enstrümanını söylüyor
Zavallı yaşlı adam
Bin akordeondan daha güçlü
Zavallı yaşlı adam
Tabii ki hayal etti.
Harika bir müzisyen olmak
Ama hayatta
Kaderimizi seçmeyiz.
Bazen durduğunda
Bunun için bir sigara yuvarlayın
İzlemeye başladı
Değişmemiş dekor
Yırtık poster
Ve eski saat durdu
Kim yıllardır
Hiç tamir edilmedi
Bir gün ya da başka bir gün
Zavallı yaşlı adam bizi terk edecek.
Ve metro koridorunda
Bu özlenecek
Tüm şarkıları
Bu İtalya'yı düşündürüyor
Tüm şarkıları
Tüm hayatı boyunca oynadığını
Zavallı yaşlı adam
(Bu sözler için delphine'e teşekkürler)