Claude Barzotti — Les Histoires Qui Finissent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "Les Histoires Qui Finissent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui le premier de nous a usé ses je t’aime,
Au bord de l’océan, sur les quais de la Seine
Qui le premier des deux, en laissant l’autre un soir,
S’est éloigné de nous sans s’en apercevoir
Qui de toi ou de moi a tout cassé un jour,
Au p’tit jeu de la vie, au p’tit jeu de l’amour
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Les histoires qui finissent ont un goût de réglisse,
Et ton parfum dans l’air, extrait d’oranges amères
Ce froid au fond de moi, comme en manque de toi
Un sanglot dans la voix, quand on ne s’y attend pas
Les histoires qui finissent
Des silences habités, toujours ce cied de traîne,
Où tes rires vont et viennent
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Qui le premier de nous n’a plus aimé la pluie,
Paris l’après-midi, tes nuits contre mes nuits
Qui le premier des deux n’a plus trouvé les mots,
Qui guérissaient mes bleus, qui caressaient ta peau
Qui de toi ou de moi n’as plus eu le courage,
De revenir encore avec tous ses bagages
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Retour au refrain (1 fois)
Qui le premier de nous, a pu effilocher,
Comme un vieux pull-over, nos étés, nos hivers
Qui de nous deux le premier, a lâché l’autre main,
Pour aller vivre ailleurs, l’envers de nos matins
Qui de toi, ou de moi, a su tourner la page,
Comme on part en voyage, le coeur dans les nuages
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Retour au refrain (1 fois)
Qui de toi ou de moi a tout perdu un jour,
Au p’tit jeu de la vie, au p’tit jeu de l’amour
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Şarkı sözü çevirisi
İlk kim kullandı onu seni seviyorum,
Okyanus kıyısında, Seine kıyısında
İkisinden ilki kim, diğerini bir gece terk ediyor,
Farkında olmadan bizden uzaklaştı
Kim ya da ben bir gün hepsini kırdı,
Küçük bir yaşam oyununda, küçük bir aşk oyununda
Biten hikayeler
Biten hikayeler
Son hikayeler meyan kökü gibi tadı,
Ve havadaki parfümünüz, acı portakal özü
İçimdeki o soğuk, sanki seni özlüyormuşum gibi
Beklemediğiniz zaman seste bir hıçkırık
Biten hikayeler
Yaşadığı sessizlikler, her zaman bu iz cied,
Kahkahaların nereden geliyor ve gidiyor
Biten hikayeler
Biten hikayeler
Kim artık yağmurdan hoşlanmadı,
Öğleden sonra Paris, gecelerime karşı gecelerin
Bu ikisinin ilki artık bu kelimeleri bulamadı,
Çürüklerimi kim iyileştirdi, cildini kim okşadı
Hanginiz ya da ben artık bu cesarete sahip değiliz,
Tüm bavullarıyla tekrar dönmek için
Biten hikayeler
Biten hikayeler
Koroya geri dön (1 kez)
İlk kim, yıpranabilirdi,
Eski bir kazak gibi, yazlarımız, kışlarımız
Önce hangimiz, diğer elini bırak,
Başka bir yerde yaşamak için, sabahlarımızın tersi
Kiminiz, ya da ben, sayfayı çevirdi,
Biz bir yolculuğa çıkmak gibi, bulutlarda kalp
Biten hikayeler
Biten hikayeler
Koroya geri dön (1 kez)
Bir gün hanginiz ya da ben her şeyi kaybettik,
Küçük bir yaşam oyununda, küçük bir aşk oyununda
Biten hikayeler
Biten hikayeler