Claude Barzotti — Papa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "Papa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On parle souvent des mamas
On oublie parfois les papas
Venus du fond de l’Italie
De Pescara, de Napoli
Ils étaient bien souvent maçons
Devenus des mineurs de fond
Ils mettaient du coeur à l’ouvrage
Tout au bout de ce long voyage
On a grandi avec l’amour
Y avait jamais de mauvais jours
Les fins de mois étaient fragiles
Et c'était parfois difficile
Mais quand on a au fond du coeur
Des jardins parfumés de fleurs
Ils nous apportaient le soleil
Un nouveau pays de merveilles
Papa, Papa, Papa
Si tu n’avais pas été là
Dis-moi qu’aurais-je fait sans toi?
Papa, Papa
Si tu n’avais pas été là
Qu’aurais-je fais de mes dix doigts?
Les cheveux noirs devenus blancs
Avec la pluie, avec le temps
Ils n’ont pas perdu leur accent
Et leurs mains parlent encore vraiment
Elle est arrivée enfin l’heure
De n' plus se fatiguer le coeur
De se reposer en famille
Les papas ont les yeux qui brillent…
On n’a pas tous la même histoire
Non, mais ça y ressemble un peu
Qui n’a pas eu envie un soir
De dire «Papa, je suis heureux»
Je suis heureux, je te le dois
Je suis ici, c’est grâce à toi
J' trouve pas les mots pour dire merci
A toi et à Maman aussi…
Retour au refrain (1 fois)
Toi tu m’as donné la musique
Le coeur et l'âme romantique
Avec ces instants si magiques
De tes souvenirs nostalgiques
Papa, Papa, Papa
Et si un jour tu n’es plus là…
Comment vais-je vivre sans toi
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık anneler hakkında konuşuyoruz
Bazen babaları unuturuz.
İtalya'nın dibinden
Pescara'dan, Napoli'den
Onlar genellikle Masonlardı
Fon madencileri ol
Kalplerini işe koydular
Bu uzun yolculuğun sonunda
Sevgi ile büyüdük
Hiç kötü günler olmadı
Ayların sonu kırılgandı
Ve bazen zordu
Ama kalbinizde olduğunda
Kokulu çiçek Bahçeleri
Bize güneşi getirdiler.
Yeni bir Harikalar diyarı
Baba, Baba, Baba
Eğer orada olmasaydın
Söyle bana, sensiz ne yapardım?
Baba, Baba.
Eğer orada olmasaydın
On parmağımla ne yapardım?
Siyah saç beyaza döndü
Yağmurla, hava ile
Aksanlarını kaybetmediler
Ve elleri hala gerçekten konuşuyor
Sonunda zamanı geldi.
Artık kalbi yormamak için
Aile Dinlenme
Babaların gözleri parlıyor…
Her zaman aynı hikaye yok
Hayır, ama biraz öyle.
Kim bir akşam gibi hissetmedi
"Baba, mutluyum" demek için»
Mutluyum, sana borçluyum.
Senin yüzünden buradayım.
Teşekkür edecek kelimeleri bulamıyorum.
Sen ve annem de.…
Koroya geri dön (1 kez)
Bana müzik verdin.
Romantik kalp ve ruh
Böyle büyülü anlarla
Nostaljik anılarınız
Baba, Baba, Baba
Ve eğer bir gün gidersen…
Nasıl yaşamak sensiz gideceğim