Claude François — C'est de l'eau c'est du vent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "C'est de l'eau c'est du vent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon premier ami n’est plus qu’un point sur l’horizon.
Mon premier amour n’a déjà plus de nom
Et quand je regarde la photo de ce petit garçon
Je reconnais à peine mon visage.
Ma première voiture, j’en étais fou, j’en étais fier
Ce n’est désormais qu’un pauvre tas de fer.
Ma première chanson qui devait faire chanter toute la Terre
Je l’ai laissée sur de lointains rivages.
C’est de l’eau, c’est du vent que l’on boit et puis que l’on oublie
Sable fin et mouvant et mes pas se perdent dans la nuit
Merveilleux soleil qui nous redonne chaque jour
L’illusion de croire qu’on durera toujours.
Merveilleuse fille d’aujourd’hui, toi qui es mon amour
Parce que tu es sage comme une image.
C’est de l’eau, c’est du vent que je tiens au creux de mes deux mains.
Sable fin et mouvant qui recouvre les pierres du chemin.
Tant que je vivrai, je boirai l’eau et le grand vent
A pleines gorgées dans le matin levant
Sans jamais rien regretter d’hier en me disant que demain
J’en aurai encore bien davantage.
C’est de l’eau, c’est du vent que l’on boit et puis que l’on oublie
Sable fin et mouvant et mes pas se perdent dans la nuit
C’est de l’eau, c’est du vent que l’on boit et puis que l’on oublie
Sable fin et mouvant et mes pas se perdent dans la nuit
C’est de l’eau, c’est du vent que l’on boit et puis que l’on oublie
Sable fin et mouvant et mes pas se perdent dans la nuit.
Şarkı sözü çevirisi
İlk arkadaşım ufukta sadece bir nokta.
İlk aşkımın zaten bir adı yok
Ve bu küçük çocuğun resmine baktığımda
Yüzümü zar zor tanıyorum.
İlk arabam, bunun için çıldırdım, onunla gurur duydum
Şimdi sadece fakir bir demir yığını.
Tüm dünyayı şarkı söylemesi gereken ilk şarkım
Uzak kıyılarda bıraktım.
Su, içtiğimiz rüzgar ve sonra unutuyoruz
İnce ve hareketli kum ve adımlarım gece kayboluyor
Her gün bize geri veren harika Güneş
Her zaman devam edeceğimize inanmanın yanılsaması.
Bugün harika bir kız, sen benim aşkım
Çünkü sen bir resim kadar akıllısın.
Bu su, iki elimin boşluğunda tuttuğum rüzgar.
Yolun taşlarını kaplayan ince ve değişen kum.
Yaşadığım sürece, suyu ve büyük rüzgarı içeceğim
Sabah tam bir yudum yükseliyor
Dünden hiçbir şeyden pişman olmadan bana yarın olduğunu söyle
Daha çok alacağım.
Su, içtiğimiz rüzgar ve sonra unutuyoruz
İnce ve hareketli kum ve adımlarım gece kayboluyor
Su, içtiğimiz rüzgar ve sonra unutuyoruz
İnce ve hareketli kum ve adımlarım gece kayboluyor
Su, içtiğimiz rüzgar ve sonra unutuyoruz
İnce ve hareketli kum ve adımlarım gece kayboluyor.