Claude François — Combien De Rivières şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Combien De Rivières" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
pour arriver entre tes bras?
Combien faut-il d’Angleterr' ou bien d’Espagne
pour m’endormir auprès de toi?
(Pont:)
Plus je t’appelle, et moins je te vois,
plus tu es belle, moins tu me crois
Et plus je t’aime chaque fois
Mon cœur s’arrêt' maintenant
devant un mur de ciment
devant ton cœur indifferant
Et je me demande, et je te demande:
Combien faut-il de rivières et de montagnes
pour une nuit, pour un matin?
Combien faut-il d’Angleterr' ou bien d’Espagne
pour un seul geste de tes mains?
Pont*
Je veux me battr' comm' un fou
contre ton cœur et pour nous
Malgré des rivières entre nous
Il faut que je gagne contre des montagnes
Oh, je veux te prendre comme la fleur au printemps
Et je veux t’entendre crier mon nom dans le vent
Mais comment fair'? Combien faudra-t-il de temps?
Combien de rivières, et combien de torrents? Oh… oh…
Mon cœur s’arrêt' maintenant
devant un mur de ciment
Malgré ces rivières entre nous
Il faut que je gagne contre des montagnes
Şarkı sözü çevirisi
kollarının arasına girmek için mi?
İngiltere veya İspanya'dan ne kadar sürer
uyurken senin için gelecek sonbahar için?
(Köprü:)
Daha diyorum, daha az görüyorum ,
ne kadar güzelsen, bana o kadar az inanıyorsun.
Ve seni her zaman daha çok seviyorum
Şimdi kalbim durur'
bir çimento duvarının önünde
kayıtsız kalbinin önünde
Ve merak ediyorum ve sana soruyorum:
Kaç nehir ve dağa ihtiyacınız var
bir gece, bir sabah için mi?
İngiltere veya İspanya'dan ne kadar sürer
tek bir el hareketi için mi?
Köprü*
'Comm' bir aptalla savaşmak istiyorum
kalbinize karşı ve bizim için
Aramızdaki nehirlere rağmen
Dağlara karşı kazanmak zorundayım.
Oh, seni ilkbahardaki çiçek gibi almak istiyorum
Ve rüzgarda adımı bağırdığını duymak istiyorum.
Ama adil'nasıl? Ne kadar zaman sürer?
Kaç nehir ve kaç sel? Ey... ey…
Şimdi kalbim durur'
bir çimento duvarının önünde
Aramızdaki bu nehirlere rağmen
Dağlara karşı kazanmak zorundayım.