Claude François — Dans Les Orphelinats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Dans Les Orphelinats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a dans les orphelinats
Des cloches qui sonnent
Mais ne chantent pas
De grands arbres
Qui tendent au ciel leurs bras
Mais les oiseaux ne s’y posent pas
Il y a aussi dans les orphelinats
Quelques poupées qui parlent
Mais ces poupées elles n’ont jamais dit:
«Papa… Maman.»
Il y a dans les orphelinats
Des murs grands comme l’Himalaya
Et des barreaux gros comme des séquoias
Et des portes lourdes comme des trois mâts
Il y a aussi dans les orphelinats
Quelques poupées qui rêvent
Mais ces poupées elles n’ont jamais dit:
«Papa… Maman…»
Il y a dans les orphelinats
Des vitres où l’on ne dessine pas
Et des pelouses où l’on ne marche pas
Et des cailloux qu’on ne lance pas
Mais il y a aussi dans les orphelinats
Quelques poupées qui meurent
Mais ces poupées, elles n’ont jamais dit:
«Papa… Maman…»
Dans les orphelinats comme des prisonniers
Il y a des lits blancs avec des numéros
Et des poupées couchées qui crient en dormant
Elles crient: «Papa… Maman…»
Il y a des larmes sur les oreillers des poupées
Car les poupées elles savent toutes, toutes pleurer
Ah ! Il y a des rêves qui passent sous les yeux fermés
Car les poupées savent toutes rêver
Ah ! Il y a des yeux au ciel, des mains croisées
Car les poupées savent toutes prier
Car ces pauvres poupées pourraient aimer
Sauraient aimer… pour être aimées…
Şarkı sözü çevirisi
Yetimhanelerde var.
Çanlar çalıyor
Ama şarkı söyleme
Uzun boylu ağaçlar
Kollarını cennete uzatırlar.
Ama kuşlar ortaya çıkmaz
Yetimhanelerde de var
Bazı bebekler konuşuyor
Ama bu bebekler hiç söylemediler.:
"Babalık ... Anne.»
Yetimhanelerde var.
Himalayalar kadar büyük duvarlar
Ve sekoya kadar büyük barlar
Ve üç direk gibi ağır kapılar
Yetimhanelerde de var
Rüya gören birkaç bebek
Ama bu bebekler hiç söylemediler.:
"Babalık ... Anne…»
Yetimhanelerde var.
Çizmediğiniz pencereler
Ve yürümediğin çimler
Ve atmadığımız kayalar
Ama yetimhanelerde de var
Bazı bebekler ölüyor
Ama bu bebekler, hiç söylemediler:
"Babalık ... Anne…»
Yetimhanelerde tutsak olarak
Odalar ile beyaz yataklar vardır
Ve yalan söyleyen bebekler uykularında çığlık atıyor
Bağırıyorlar, " Baba ... Anne…»
Bebeklerin yastıklarında gözyaşları var
Çünkü tüm bebekleri tanıyorlar, hepsi ağlıyor.
Ah! Kapalı gözlerin altında geçen rüyalar var
Çünkü tüm bebekler hayal kurmayı biliyor
Ah! Gökyüzünde gözler var, eller geçti
Çünkü tüm bebekler nasıl dua edeceğini biliyor
Çünkü bu zavallı bebekler hoşuna gidebilir
Sevebilirim... sevilmek için…