Claude François — En Attendant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "En Attendant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bien sûr, je vais marcher un peu trop vite
Conduire un peu trop vite aussi
Bien sûr, je vais parler un peu trop fort
Et rire un peu trop fort aussi
Bien sûr, je vais sortir un peu trop
Et boire un peu trop aussi
Mais que peut-on faire d’autre
A la fin d’une histoire d’amour, aussi?
Bien sûr, je m’en sortirai sans toi
Un jour, sauf peut-être lorsqu’il pleuvra
Et que je serai un peu plus seul que d’habitude
Bien sûr, je t’oublierai comme je le dois
Sauf peut-être lorsqu’il me semblera entendre ton nom
Oh oui, bien sûr, je rirai un jour d’avoir pu croire
Que ma douleur ait tué la lune et le printemps et même les fleurs
Oh oui, bien sûr, je t’oublierai sans doute un jour, plus tard
Mais que m’importe en attendant
Oui, en attendant
Qui va m’aider à exister?
Qui va m’aider à supporter
Ce temps qui ne veut pas passer?
Oui, en attendant
Je n’aimerai plus ceux que j’aime
Je ne serai jamais le même
Je ne dirai jamais «je t’aime»
Voilà, je crois que l’on s’est tout dit
Il ne nous reste plus qu'à se quitter, cette fois
Et quand tu partiras
Inutile de te retourner, cette fois
Tu vois, la vie est ainsi faite
Lorsque l’on aime trop souvent
On n’est jamais aimé aussi fort ni en même temps
Oh non, et toi tu le regretteras peut-être un jour trop tard
Mais que m’importe en attendant
Oui, en attendant
Qui va m’aider à exister?
Qui va m’aider à supporter
Ce temps qui ne veut pas passer?
Oui, en attendant
Je n’aimerai plus ceux que j’aime
Je ne serai jamais le même
Je ne dirai jamais «je t’aime»
Oui, en attendant
Que faut-il faire pour oublier?
Que faut-il faire pour t’oublier?
Que faut-il faire?
Şarkı sözü çevirisi
Tabii ki, biraz fazla hızlı yürüyeceğim.
Biraz fazla hızlı sür
Tabii ki, biraz fazla yüksek sesle konuşacağım
Ve çok yüksek sesle biraz gülmek
Tabii ki, ben de biraz dışarı çıkacağım.
Ve çok fazla iç
Ama başka ne yapılabilir
Bir aşk ilişkisinin sonunda da mı?
Tabii ki, sensiz iyi olacağım.
Bir gün, belki yağmur yağdığı zaman hariç
Ve her zamankinden biraz daha yalnız olacağım
Tabii ki, seni unutmam gerektiği gibi unutacağım.
Ama belki adını duyduğumda
Oh evet, elbette, bir gün güleceğim, inanabileceğim
Acımı ay ve bahar ve çiçekler bile öldürmüş olabilir
Oh evet, elbette, muhtemelen bir gün seni unutacağım, sonra
Ama bu arada ne umurumda
Evet, bu arada
Kime yararı var bana?
Dayanmama kim yardım edecek
Bu sefer geçmek istemiyor musun?
Evet, bu arada
Artık sevdiklerimi sevmeyeceğim.
Asla eskisi gibi olmayacağım.
Asla "seni seviyorum" demeyeceğim»
Sanırım birbirimize her şeyi anlattık.
Tek yapmamız gereken bu sefer ayrılmak.
Ve ayrıldığında
Bu sefer arkanı dönmene gerek yok.
Görüyorsun, hayat böyle
Bir kişi çok sık sevdiğinde
Asla bu kadar güçlü ve aynı zamanda sevilmiyoruz
Oh hayır, ve bir gün çok geç pişman olabilirsiniz
Ama bu arada ne umurumda
Evet, bu arada
Kime yararı var bana?
Dayanmama kim yardım edecek
Bu sefer geçmek istemiyor musun?
Evet, bu arada
Artık sevdiklerimi sevmeyeceğim.
Asla eskisi gibi olmayacağım.
Asla "seni seviyorum" demeyeceğim»
Evet, bu arada
Unutmak için ne yapmalıyız?
Seni unutmak için ne yapman gerekiyor?
Ne yapılmalı?