Claude François — Fleur sauvage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Fleur sauvage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maintenant que j’ai tout perdu de toi
Tu dis que tu veux faire ta vie sans moi
Que c’est triste l’amour quand il nous quitte
Mais je ne t’en veux pas
J’ai seulement peur de te laisser partir
Le mal qui m’a blessé, toi tu pourrais en mourir
Bon vent mon amour, bonne route à ton c ur Mais attention
La vie est une fleur sauvage
Qui te brûle les yeux le jour où tu es le perdant
La vie est une fleur sauvage
Je me souviendrai de toi comme d’une enfant
Tu sais que j’ai vu tout ce qu’un homme peut voir
Et le plus dur c’est de toujours y croire
Alors ce monde, je l’avais fait de soleil pour toi
Mais j’ai peut-être eu tort
De te cacher quand venait la pluie
Et de te protéger du froid de la nuit
Puisqu’aujourd’hui tu t’en vas vivre ta vie
Mais attention
Maintenant il est temps de se dire adieu
Tu vas aller voler sous d’autres cieux
Mais je ne te quitte pas des yeux
Oui, je reste ton ami
Si je te vois rire, ce sera ma joie
Et si tu tombes, je serai toujours là
Et si tu peux vivre sans moi, vis sans moi
Mais attention
Şarkı sözü çevirisi
Artık her şeyimi kaybettim.
Hayatını bensiz yapmak istediğini söylüyorsun.
Bizi terk ettiğinde üzücü bir aşk olduğunu
Ama seni suçlamıyorum.
Gitmene izin vermekten korkuyorum.
Beni inciten kötülük, ölebilirsin.
İyi rüzgar aşkım, kalbine iyi yol ama dikkatli ol
Hayat kır çiçeği
Eziğin olduğu gün gözlerini kim yakar
Hayat kır çiçeği
Seni çocukken hatırlayacağım.
Bir erkeğin görebileceği her şeyi gördüm.
Ve en zor şey her zaman buna inanmaktır
Bu yüzden bu dünya, senin için güneş yarattım
Ama belki de yanılmışım.
Yağmur yağdığında saklanmak için
Ve seni gecenin soğuğundan korumak için
Bugünden itibaren hayatını yaşayacaksın.
Ama dikkatli ol
Şimdi veda etme zamanı.
Diğer gökyüzünün altında uçacaksın.
Ama seni gözümün önünden ayırmayacağım.
Evet, ben hala arkadaşınım.
Eğer güldüğünü görürsem, bu benim neşem olacak
Ve eğer düşersen, her zaman orada olacağım
Ve eğer bensiz yaşayabilirsen, bensiz yaşayabilirsin
Ama dikkatli ol