Claude François — Il Fait Beau, Il Fait Bon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Il Fait Beau, Il Fait Bon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il fait beau, il fait bon, la vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon.
Il fait rouge, il fait bleu, il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie comme des amoureux.
Tu prends des nuages, blancs ou gris, petits ou gros.
Tu les déchires en morceaux.
Tu mets les orages au fond d’une cage et puis, tu la jettes à l’eau.
Tu attrapes au piège des flocons de neige, tu en fais des arcs-en-ciel.
Tu peins sur la brume des rayons de lune, des oranges et puis du miel.
Il fait beau, il fait bon, la vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon.
Il fait rouge, il fait bleu, il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie comme des amoureux.
Tu joues les cigales, tu parles aux étoiles en plein milieu de l’hiver.
Tu te prends la tête dans mille planètes et tu marches sur la mer.
Tu pars en croisière autour de la Terre, le long de la Voie Lactée
Et tu te retrouves où l’on se retrouve, quand on n’sait plus où l’on est.
Il fait beau, il fait bon, la vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon.
Il fait rouge, il fait bleu, il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie comme des amoureux.
La la la la la la… La la la la la la la la la.
La la la la la la… La la la la la la.
La la la la la la… La la la la la la la la la.
La la la la la la… La la la la la la.
Il fait beau, il fait bon, la vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon.
Il fait rouge, il fait bleu, il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie comme des amoureux.
La la la la la la… La la la la la la la la la.
La la la la la la… La la la la la la.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel, güzel, hayat bir şarkı gibi akıyor
Bir kız bir erkek tarafından sevilir sevilmez.
Kırmızı, mavi, gözlerinin arkasında güneş var.
Sevgililer gibi hayatın içinde yaşamak.
Bulutları, beyaz veya gri, küçük veya büyük alırsınız.
Onları parçalara ayırıyorsun.
Bir kafesin dibine gök gürültülü fırtınalar koyarsınız ve sonra suya atarsınız.
Kar taneleri yakalarsın, gökkuşağı yaparsın.
Ay ışınlarının, portakalların ve sonra balın sisine boyaıyorsunuz.
Güzel, güzel, hayat bir şarkı gibi akıyor
Bir kız bir erkek tarafından sevilir sevilmez.
Kırmızı, mavi, gözlerinin arkasında güneş var.
Sevgililer gibi hayatın içinde yaşamak.
Ağustosböceği oynuyorsun, kışın ortasında yıldızlarla konuşuyorsun.
Kafanı binlerce gezegende buluyorsun ve denizde yürüyorsun.
Samanyolu boyunca dünyayı dolaşıyorsunuz
Ve artık nerede olduğunu bilmediğin zaman, buluştuğun yerde sona eriyorsun.
Güzel, güzel, hayat bir şarkı gibi akıyor
Bir kız bir erkek tarafından sevilir sevilmez.
Kırmızı, mavi, gözlerinin arkasında güneş var.
Sevgililer gibi hayatın içinde yaşamak.
La la la la la la... La la la la la la la la la.
La la la la la la... La la la la la la.
La la la la la la... La la la la la la la la la.
La la la la la la... La la la la la la.
Güzel, güzel, hayat bir şarkı gibi akıyor
Bir kız bir erkek tarafından sevilir sevilmez.
Kırmızı, mavi, gözlerinin arkasında güneş var.
Sevgililer gibi hayatın içinde yaşamak.
La la la la la la... La la la la la la la la la.
La la la la la la... La la la la la la.