Claude François — J'ai perdu ma chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "J'ai perdu ma chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
Je n’entendrai plus jamais ton pas sur le gravier
Ou le cri du chien qui t’attendait.
Je ne vois plus danser ta robe mauve en été
Et la barque s’ennuie près de l'étang qui t’attend.
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
J’ai tout vendu, tout donné !
Il ne reste plus rien de toutes les choses que tu aimais.
Je ne peux plus jamais avoir devant les yeux
Ces objets familiers qui ne vivaient que pour nous deux.
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
Şarkı sözü çevirisi
Şansımı kaybettim, şarkımı kaybettim
Ve önceden biliyorum ki o zaman uzun olacak
Eğer artık benimle yaşamak için burada değilsen
Ve eğer artık hayır diyemezsem.
Sen benim şansımdın, sen benim şarkımdın
Evin ortasında bir buket çiçek
Kış güneşi, denizdeki kuş
Dört mevsim için yeryüzündeki baharım.
Bir daha asla çakıllara bastığını duymayacağım.
Ya da seni bekleyen köpeğin çığlığı.
Artık yaz aylarında mor elbisenin dans ettiğini göremiyorum.
Ve tekne sizi bekleyen göletten sıkılıyor.
Şansımı kaybettim, şarkımı kaybettim
Ve önceden biliyorum ki o zaman uzun olacak
Eğer artık benimle yaşamak için burada değilsen
Ve eğer artık hayır diyemezsem.
Sen benim şansımdın, sen benim şarkımdın
Evin ortasında bir buket çiçek
Kış güneşi, denizdeki kuş
Dört mevsim için yeryüzündeki baharım.
Her şeyi sattım, her şeyi verdim !
Sevdiğin şeylerden geriye hiçbir şey kalmadı.
Bir daha asla gözlerimin önünde olamayacağım.
Sadece ikimiz için yaşayan tanıdık nesneler.
Şansımı kaybettim, şarkımı kaybettim
Ve önceden biliyorum ki o zaman uzun olacak
Eğer artık benimle yaşamak için burada değilsen
Ve eğer artık hayır diyemezsem.
Sen benim şansımdın, sen benim şarkımdın
Evin ortasında bir buket çiçek
Kış güneşi, denizdeki kuş
Dört mevsim için yeryüzündeki baharım.
Şansımı kaybettim, şarkımı kaybettim
Ve önceden biliyorum ki o zaman uzun olacak
Eğer artık benimle yaşamak için burada değilsen
Ve eğer artık hayır diyemezsem.
Sen benim şansımdın, sen benim şarkımdın
Evin ortasında bir buket çiçek
Kış güneşi, denizdeki kuş
Dört mevsim için yeryüzündeki baharım.