Claude François — Je vais à Rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Je vais à Rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tu souris
Je m’envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
Tu m’entraînes dans la foule
D’une fête qui déroule ses ailes
Ses dentelles
Et je suis riche de rêves
Comme le sont les gens pauvres
De là-bas
Quand tu souris
Je m’envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro
Et l’on s’jette dans l’eau
Dans l’eau bleue de l’océan
Que peuvent s’offrir sans argent
Ceux qui n’ont que des fleurs
Dans le cœur
Quand tu souris
J’oublie le gris de Paris
Je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
On s’envole et l’on s’invente
Des millions de gens qui chantent
Dans nos têtes, oh quelle fête !
On se lance dans la danse
Qui balance entre la vie et l’amour
Oh oh oh oh…
On s’envole et l’on s’invente
Des millions de gens qui chantent
Dans nos têtes, oh quelle fête !
On se lance dans la danse
Qui balance entre la vie et l’amour
Quand tu souris
Je m’envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
Oui, quand tu souris
Je m’envole au paradis
Je vais à Rio
Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
Oh oh oh oh…
Şarkı sözü çevirisi
Gülümsediğinde
Cennete uçuyorum.
Rio de Janeiro'ya gidiyorum.
Elini aldım
Ve kalplerimiz daha fazla gürültü yapar
Tüm ziller
Karnaval
Beni kalabalığa sürüklüyorsun.
Kanatlarını açan bir partinin
Dantel onu
Ve ben rüyalarda zenginim
Fakir insanlar gibi
Oradan
Gülümsediğinde
Cennete uçuyorum.
Rio de Janeiro'ya gidiyorum.
Ve kendimizi suya atıyoruz
Okyanusun mavi suyunda
Para olmadan ne sunulabilir
Sadece çiçekleri olanlar
Kalbinde
Gülümsediğinde
Paris'in Grisini unuttum
Rio de Janeiro'ya gidiyorum.
Elini aldım
Ve kalplerimiz daha fazla gürültü yapar
Tüm ziller
Karnaval
Uçuyoruz ve icat ediyoruz
Milyonlarca insan şarkı söylüyor
Kafamızda, oh ne bir parti !
Dans etmeye başlıyoruz
Kim hayat ve aşk arasında dengeler
Oh oh oh oh…
Uçuyoruz ve icat ediyoruz
Milyonlarca insan şarkı söylüyor
Kafamızda, oh ne bir parti !
Dans etmeye başlıyoruz
Kim hayat ve aşk arasında dengeler
Gülümsediğinde
Cennete uçuyorum.
Rio de Janeiro'ya gidiyorum.
Elini aldım
Ve kalplerimiz daha fazla gürültü yapar
Tüm ziller
Karnaval
Evet, gülümsediğinde
Cennete uçuyorum.
Rio'ya gidiyorum.
Rio de Janeiro
Elini aldım
Ve kalplerimiz daha fazla gürültü yapar
Tüm ziller
Karnaval
Oh oh oh oh…