Claude François — J'y pense et puis j'oublie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "J'y pense et puis j'oublie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout le monde me demande si je t’aime encore
Et si je pense encore à toi
Ils me demandent de parler de mon cœur
C’est triste depuis de long mois.
Je mens un petit peu, et je dis fièrement, cette histoire est finie
Mais je dois avouer que certains soirs peut-être
Parfois j’y pense et puis j’oublie
J’y pense et puis j’oublie, j’y pense surtout quand je suis seul la nuit
Et quand ton souvenir revient me faire souffrir
Très vite j’y pense et puis j’oublie.
Tout le monde me demande si j’ai pleuré et si je pleure encore pour toi
Mais s’ils me le demandent
C’est tout simplement pour pouvoir rire de moi
Si je mens un petit peu et que je dis fièrement
Je n’ai jamais pleuré de ma vie
C’est tout juste si mes yeux me picotent un peu
Lorsque j’y pense et puis j’oublie
J’y pense et puis j’oublie, j’y pense surtout quand je suis seul la nuit
Et quand ton souvenir revient me faire souffrir
Très vite j’y pense et puis j’oublie
J’y pense et puis j’oublie mais j’y pense beaucoup plus que je n’oublie
Car tout au fond de moi, je sens que cet amour
J’y pense, j’y penserai toujours, j’y pense, j’y penserai toujours.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes bana seni hala sevip sevmediğimi soruyor.
Ve eğer hala seni düşünürsem
Kalbimden bahsetmemi istiyorlar.
Aylardır üzücü.
Biraz yalan söylüyorum ve gururla söylüyorum, bu hikaye bitti
Ama itiraf etmeliyim ki bazı geceler belki
Bazen bunu düşünüyorum ve sonra unutuyorum
Bunu düşünüyorum ve sonra unutuyorum, özellikle geceleri yalnız olduğumda düşünüyorum
Ve hafızan bana acı çektirmek için geri geldiğinde
Çok hızlı bir şekilde düşünüyorum ve sonra unutuyorum.
Herkes bana ağlayıp ağlamadığımı ve hala senin için ağlayıp ağlamadığımı soruyor.
Ama bana sorarlarsa
Sadece bana gülebilmek için.
Eğer biraz yalan söylersem ve gururla söylersem
Hayatımda hiç ağlamadım.
Sadece gözlerim beni biraz gıdıklarsa
Bunu düşündüğümde ve sonra unutuyorum
Bunu düşünüyorum ve sonra unutuyorum, özellikle geceleri yalnız olduğumda düşünüyorum
Ve hafızan bana acı çektirmek için geri geldiğinde
Çok hızlı bir şekilde düşünüyorum ve sonra unutuyorum
Bunu düşünüyorum ve sonra unutuyorum ama unuttuğumdan çok daha fazla düşünüyorum
Çünkü içimde derinlerde, bu aşkı hissediyorum
Bunu düşünüyorum, her zaman düşüneceğim, düşüneceğim, her zaman düşüneceğim.