Claude François — Mais c'est différent déjà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Mais c'est différent déjà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
On s’aime comme autrefois
Mais c’est différent déjà
C’est bien toi, et c’est bien moi
Mais c’est différent déjà
Un jour, notre amour a été
Pas plus jeune, ni plus beau
Il est comme cet air démodé
Qui passe à la radio
Comme un air de printemps
Qui n’a pas résisté au temps
Non, tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
On s’aime comme autrefois
Mais c’est différent déjà
Oui, c’est bien toi, et c’est bien moi
Mais c’est différent déjà
Bien sûr, ton cœur ne ment pas
Quand tu dis que tu m’aimes
Mais quand je suis près de toi
Souvent malgré moi, mes pensées vont ailleurs
Et je ne pourrais jamais rien y faire
Tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
Oui, on s’aime comme autrefois
Mais c’est différent déjà
Les gestes que nous faisons
Sont ceux que nous avons connu
Mais ils n’ont plus de raisons
Je crois bien que je n’y crois plus
Il n’y a plus, non, entre nous
Qu’une habitude et puis c’est tout
Oui, tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
Même si on s’aime comme autrefois
C’est quand même différent déjà
Oui, c’est toi, c’est moi,
Mais c’est quand même différent déjà
Oui, tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
Même si on s’aime comme autrefois
C’est quand même différent déjà
Oui, c’est bien toi et c’est bien moi,
Mais c’est différent déjà
Şarkı sözü çevirisi
İlk aşkım sensin
Son aşkım olacaksın
Birbirimizi eskisi gibi seviyoruz.
Ama bu zaten farklı
Sen ve ben varız.
Ama bu zaten farklı
Bir gün, aşkımız
Daha genç değil, daha güzel değil
Bu eski moda bir görünüm gibi
Kim radyoya gidiyor
Bir bahar havası gibi
Kim zamana dayanamadı
Hayır, sen benim ilk aşkımsın.
Son aşkım olacaksın
Birbirimizi eskisi gibi seviyoruz.
Ama bu zaten farklı
Evet, sensin ve benim.
Ama bu zaten farklı
Tabii ki, kalbin yalan söylemez
Beni sevdiğini söylediğinde
Ama sana yakın olduğumda
Çoğu zaman, bana rağmen, düşüncelerim başka bir yere gider
Ve bu konuda hiçbir şey yapamazdım
İlk aşkım sensin
Son aşkım olacaksın
Evet, birbirimizi eskisi gibi seviyoruz.
Ama bu zaten farklı
Yaptığımız jestler
Tanıyoruz olanlar
Ama daha fazla nedenleri yok
Sanırım artık inanmıyorum.
Hayır, Hayır, aramızda
Ne bir alışkanlık ve sonra hepsi bu
Evet, sen benim ilk aşkımsın.
Son aşkım olacaksın
Birbirimizi eskiden olduğu gibi sevsek bile
Hala farklı zaten
Evet, sensin, benim.,
Ama yine de farklı zaten
Evet, sen benim ilk aşkımsın.
Son aşkım olacaksın
Birbirimizi eskiden olduğu gibi sevsek bile
Hala farklı zaten
Evet, sen ve ben.,
Ama bu zaten farklı