Claude François — Si Douce A Mon Souvenir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Si Douce A Mon Souvenir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme tout le monde sait que ta maison est ouverte à tous ceux qui ont du chagrin
Moi, chaque fois que je suis triste, je me surprends à chercher son chemin
Et tout le monde sait que jamais rien, jamais personne n’a pu, n’a jamais pu un jour me retenir
Mais tu es là pourtant, sur les chemins perdus de ma mémoire
Tu es toujours si douce à mon souvenir
Je ne me tiens pas à toi comme le lierre qui s’accroche autour des rochers
Et surtout pas parce que les gens disent que nous sommes fait pour nous aimer
Ce ne sont pas les promesses, les contrats ni les mots d’amour
Qui chaque fois me poussent à te revenir
C’est pourquoi toujours, sur les chemins perdus de ma mémoire
Je te retrouve si douce à mon souvenir
Et malgré les distances et les océans et les champs de blé qui toujours nous
séparent
Malgré quelques filles toujours un peu tristes, lorsqu’au matin je leur dis «au revoir»
Je peux encore courir le monde, la pluie peut me mouiller et le soleil me brûler jusqu'à en mourir
Je n’irai pas sur les chemins où je ne peux te voir te promener
Si douce à mon souvenir
Je ne sais pas si j’arriverai jamais un jour au bout de mon voyage
Ni si jamais je me lasserai de changer tous les jours de paysage
Mais je sais qu’un jour je reviendrai
Quand je n’aurai plus la force de courir vers ta maison sur les chemins perdus
de ma mémoire
Et tu seras là si douce à mon souvenir
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin bildiği gibi, eviniz keder olan herkese açıktır
Ben, ne zaman üzgünsem, kendimi onun yolunu ararken buluyorum
Ve herkes bilir ki asla hiçbir şey, asla kimse yapamazdı, asla bir gün beni tutamazdı
Ama sen hala buradasın, hafızamın kayıp yollarında
Bana karşı her zaman Çok Tatlısın.
Sana kayaların etrafında sarmaşık gibi tutunmuyorum
Ve özellikle de insanlar birbirimizi sevmek için yaratıldığımızı söyledikleri için değil
Bunlar sözler, sözleşmeler veya sevgi sözleri değildir
Her seferinde sana geri dönmem için beni zorluyor.
Bu yüzden her zaman, hafızamın kayıp yollarında
Seni hafızamda çok tatlı buluyorum.
Ve mesafelere, okyanuslara ve buğday tarlalarına rağmen, her zaman
ayrı
Bazı kızlar hala biraz üzgün olsa da, sabah "güle güle" dediğimde»
Hala dünyayı yönetebilirim, yağmur beni ıslatabilir ve güneş beni ölümüne yakabilir
Seni göremediğim patikalara gitmeyeceğim.
Hafızam için çok tatlı
Yolculuğumun sonuna ulaşıp ulaşamayacağımı bilmiyorum.
Ne de her gün manzarayı değiştirmekten yorulursam
Ama bir gün geri döneceğimi biliyorum.
Artık kayıp yollarda evinize koşacak gücüm olmadığında
hafızamdan
Ve sen benim için çok tatlı olacaksın