Claude François — Tout ça c'était hier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Tout ça c'était hier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette romance, comment a-t-elle fini?
Comme c´est drôle de te revoir ici!
Tu te souviens, c´était près du vieux port
La nuit tombait, le vent soufflait très fort
Fort… si fort qu´il faisait peur
Peur… si peur qu´on s´est quittés
Mais tout ça c´était hier
Hier c´est passé
Mais tout ça c´était hier
Et depuis, le vent a tout effacé
Mais tout ça c´était hier
Hier c´est passé
Mais tout ça c´était hier
Aujourd´hui le vent a tout effacé
Je dois dire que tu n´as pas changé
Tu peux dire que tu m´as fait pleurer
Te revoir, comme ça semble bon
Tout ce temps, comme il m´a paru long
Long… si long quand on est seul
Seul… si seul qu´on en pleurerait
Mais tout ça c´était hier
Hier c´est passé
Oui tout ça c´était hier
Mais le vent a-t-il vraiment tout effacé?
Mais tout ça c´était hier
Hier c´est passé
Car tout ça c´était hier
Oui mais aujourd´hui, je t´aime, tu sais
Je t´aime tellement
Je t´aime toujours
Toujours autant
Şarkı sözü çevirisi
Bu romantizm nasıl sona erdi?
Seni tekrar burada görmek ne komik!
Unutma, eski limana yakındı.
Gece düştü, rüzgar çok sert esti
Yüksek sesle... çok yüksek sesle korkunçtu
Korku... yani korku gitti
Ama hepsi dündü.
Dün geçti
Ama hepsi dündü.
Ve o zamandan beri, rüzgar her şeyi sildi
Ama hepsi dündü.
Dün geçti
Ama hepsi dündü.
Bugün rüzgar her şeyi sildi
Söylemeliyim ki, hiç değişmemişsin.
Beni ağlattığını söyleyebilirsin.
Tekrar görüşürüz, nasıl iyi görünüyor
Tüm bu zaman boyunca, bana uzun zaman önce göründüğü gibi
Uzun ... yalnızken çok uzun zaman
Yalnız ... yalnız olsaydı kim ağlardı
Ama hepsi dündü.
Dün geçti
Evet, hepsi dündü.
Ama rüzgar gerçekten her şeyi sildi mi?
Ama hepsi dündü.
Dün geçti
Çünkü hepsi dündü.
Evet, ama bugün sessizim.
Çok sessizim
Zaten hep sustum
Her zaman olduğu kadar