Claude Nougaro — A la mode şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "A la mode" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi, tu savais t’habiller
A la mode de l’amour
A la mode de toujours
Oh, oh, toi, tu m’en as fait baver
Mais il faut dire entre nous
Que tu avais du goût
Tu portais au printemps des yeux mi-biche, mi-braise
Et la bouche assortie mi-boudeuse, mi-fraise
Et tu portais aussi ce corps de femme-enfant
Qui dit je te permets en disant je te l’défends
En été tu portais une peau pain d'épice
Avec une vague bleue drapée autour des cuisses
Et la nuit tu gardais le soleil de midi
Dans tes cheveux dorés ça éclairait mon lit
Un beau soir t’as sorti ta collection d’automne
De longs regards mouillés et des bras q~u frissonnent
Mais la ligne de ton c? ur s’est aussi transformée
Mi-lueur feu de bois mi-s'envole en fumée
En hiver tu m’as dit je n’ai plus rien à mettre
A ces mots j’ai compris que t’allais disparaître
Et la veille de Noël te serrant contre moi
La neige de ton corps a fondu dans mes doigts
Toi, tu savais t’habiller
A la mode de l’amour
A la mode de toujours
Et moi
Je me suis rhabillé
A la mode de toujours
Quand se termine l’amour
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl giyineceğini biliyordun.
Aşk modasında
Her zaman moda
Oh, oh, saçmalamak bana yaptın.
Ama aramızda söylenmeli.
Tadın olduğunu.
İlkbaharda yarı pişmiş, yarı yanan gözler giyerdin.
Ve ağız yarım boudous, yarım çilek eşleşti
Ve sen de o kadın-çocuk bedenini giyiyordun.
Seni savunduğumu söyleyerek sana izin verdiğimi kim söyledi
Yaz aylarında bir zencefilli deri giydi
Uylukların etrafına sarılmış mavi bir dalga ile
Ve geceleri öğlen güneşini korudun
Altın saçlarında yatağımı yaktı.
Sonbahar koleksiyonunuzu yayınladığınız güzel bir akşam
Uzun ıslak görünüyor ve kollar Q ~ u titreme
Peki ya c hattın? ur da değişti
Yarım-glow ahşap yangın yarım-sinekler duman
Kışın bana giyecek bir şeyim olmadığını söylemiştin.
Bu sözlerle ortadan kaybolacağını fark ettim.
Ve Noel arifesinde seni bana karşı tutuyorum
Vücudunun karı parmaklarımda eridi.
Nasıl giyineceğini biliyordun.
Aşk modasında
Her zaman moda
Ve ben
Giyinmiştim.
Her zaman moda
Aşk sona erdiğinde