Claude Nougaro — Armé d'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Armé d'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jour, un jour, c’est sûr
Reviendra le jour pur
L’immense jour d’avant le Temps
Le couple moribond
Se lèvera d’un bond
Armé d’amour jusqu’aux dents
Mon bras c’est ton collier et tes doigts sont mes bagues
Tu es ma parure, je suis ton joyau
Mes orteils de soleil marchent sur tes vagues
Tu es ma pâture jusqu’au fond du boyau
Tu m'éclates de paix, je t'éclaire de rires
En dansant devant toi la nuit de Walpurgis
Puis je bois dans ton cou comme font les vampires
Mélangeant savamment nos vices à nos lis
Un jour, un jour, c’est sûr
Reviendra le jour pur
L’immense jour d’avant le Temps
Alors la femme et l’homme
Retrouveront la pomme
Sans la morsure dedans
Je me courbe vers toi ma tremblante statue
Le miel de mille ciels ruisselle de tes cils
Qu’une ombre te traverse, aussitôt je la tue
Que mon chant soit bloqué, tu en dénoues le fil
Calmement tu t’endors quand je pars pour mes guerres
Le casque de mon front pour tout arsenal
Je pars saigner de l’eau sous le feu des mystères
Une étoile de mer me fera général
Un jour, un jour, c’est sûr
Reviendra le jour pur
L’immense jour d’avant le Temps
Et l’on verra l’enfant
Que plus rien ne défend
Etre bercé par Satan
Cet enfant surgira d’un silence de perle
De nos vies échangées dans un éclair d’azur
Et le noir aujourd’hui et l’effroi qui déferlent
S’enfuiront à jamais poursuivis par les murs
Les murs d’une maison qui se nomme le monde
Ouverte à tous les vents fredonnant des oiseaux
Il renaîtra de nous, ma brune à l'âme blonde
Et la mort plus jamais ne fera de vieux os Un jour, un jour, c’est sûr
Reviendra le jour pur
L’immense jour d’avant le Temps
Le couple moribond
Se lèvera d’un bond
Armé d’amour jusqu’aux dents
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün, bir gün, kesin
Temiz bir gün geri dönecek
Zaman önce büyük bir gün
Ölmekte olan çift
Bir sıçrama yükselecek
Dişlere sevgi ile silahlı
Kolum senin kolyensin ve parmakların benim yüzüklerim
Sen benim mücevherimsin, ben senin mücevherinim
Güneş ayak parmaklarım dalgaların üzerinde yürüyor
Sen benim otlağımsın.
Beni huzurla patlatıyorsun, seni kahkahalarla aydınlatıyorum
Walpurgis gecesi önünde dans
Sonra vampirler gibi boynundan içerim.
Kötü alışkanlıklarımızı zambaklarımızla akıllıca karıştırmak
Bir gün, bir gün, kesin
Temiz bir gün geri dönecek
Zaman önce büyük bir gün
Sonra kadın ve erkek
Will Elma bul
Isırık olmadan
Sana boyun eğiyorum titreyen heykelim
Binlerce gökyüzünün balı kirpiklerinden akıyor
Onu öldürürsem, içinden bir gölge geçsin.
Şarkımın engellenmesine izin ver, ipliği Çöz
Savaşlarıma gittiğimde sessizce uyuyorsun.
Herhangi bir cephanelik için alnımın kaskı
Sırların ateşinin altındaki sudan kan kaybedeceğim.
Bir denizyıldızı beni general yapar
Bir gün, bir gün, kesin
Temiz bir gün geri dönecek
Zaman önce büyük bir gün
Ve çocuğu göreceğiz
Daha fazla bir şey savunmaz
Şeytan tarafından sarsan olmak
Bu çocuk inci sessizliğinden çıkacak
Hayatımızın Azure bir flaş değiş tokuş
Ve bugün siyah ve akan korku
Sonsuza kadar duvarlar tarafından kovalanan kaçacak
Dünya denilen bir evin duvarları
Tüm rüzgarlara açık kuşlar uğultu
Bizden yeniden doğacak, sarışın bir ruhla esmerim
Ve ölüm Bir daha asla eski kemikler yapmayacak bir gün, bir gün, bu kesin
Temiz bir gün geri dönecek
Zaman önce büyük bir gün
Ölmekte olan çift
Bir sıçrama yükselecek
Dişlere sevgi ile silahlı