Claude Nougaro — Bidonville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Bidonville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regarde là, ma ville
Elle s’appelle Bidon
Bidon, Bidon, Bidonville
Vivre là-dedans, c’est coton
Les filles qui ont la peau douce
La vendent pour manger
Dans les chambres, l’herbe pousse
Pour y dormir, faut se pousser
Les gosses jouent, mais le ballon
C’est une boîte de sardines, Bidon
Donne-moi ta main, camarade
Toi qui viens d’un pays
Où les hommes sont beaux
Donne-moi ta main, camarade
J’ai cinq doigts, moi aussi
On peut se croire égaux
Regarde là, ma ville
Elle s’appelle Bidon
Bidon, Bidon, Bidonville
Me tailler d’ici, à quoi bon?
Pourquoi veux-tu que je me perde
Dans tes cités? A quoi ça sert?
Je verrais toujours de la merde
Même dans le bleu de la mer
Je dormirais sur des millions
Je reverrais toujours, toujours Bidon
Donne-moi ta main, camarade
Toi qui viens d’un pays
Où les hommes sont beaux
Donne-moi ta main, camarade
J’ai cinq doigts, moi aussi
On peut se croire égaux
Donne-moi ta main, camarade
Toi qui viens d’un pays
Où les hommes sont beaux
Donne-moi ta main, camarade
J’ai cinq doigts, moi aussi
On peut se croire égaux
Serre-moi la main, camarade
Je te dis «Au revoir»
Je te dis «A bientôt»
Bientôt, bientôt
On pourra se parler, camarade
Bientôt, bientôt
On pourra s’embrasser, camarade
Bientôt, bientôt
Les oiseaux, les jardins, les cascades
Bientôt, bientôt
Le soleil dansera, camarade
Bientôt, bientôt
Je t’attends, je t’attends, camarade
Şarkı sözü çevirisi
Buraya bak, benim şehrim
Ona sahte deniyor.
Çöp Tenekesi, Çöp Tenekesi, Çöp Tenekesi
Orada yaşamak pamuk
Yumuşak bir cilde sahip kızlar
Yemek için sat
Odalarda çim büyür
Orada uyumak için kendini zorlamalısın.
Çocuklar oynuyor, ama top
Sardalye konservesi var.
Elini ver yoldaş.
Kim bir ülkeden geliyorsun
Erkeklerin güzel olduğu yer
Elini ver yoldaş.
Benim de beş parmağım var.
Kendimizi eşit olarak düşünebiliriz
Buraya bak, benim şehrim
Ona sahte deniyor.
Çöp Tenekesi, Çöp Tenekesi, Çöp Tenekesi
Beni buradan çıkarmanın ne yararı var?
Neden kaybolmamı istiyorsun?
Senin şehirlerinde mi? Ne anlamı var?
Her zaman bir bok görürdüm
Denizin mavisinde bile
Milyonlarla yatardım.
Tekrar görüşürüz, tekrar ve tekrar.
Elini ver yoldaş.
Kim bir ülkeden geliyorsun
Erkeklerin güzel olduğu yer
Elini ver yoldaş.
Benim de beş parmağım var.
Kendimizi eşit olarak düşünebiliriz
Elini ver yoldaş.
Kim bir ülkeden geliyorsun
Erkeklerin güzel olduğu yer
Elini ver yoldaş.
Benim de beş parmağım var.
Kendimizi eşit olarak düşünebiliriz
Elimi sık, yoldaş.
Güle güle derim »
"Yakında görüşürüz" diyorum.»
Yakında, çok yakında
Birbirimizle konuşabiliriz, yoldaş.
Yakında, çok yakında
Öpüşebiliriz, yoldaş.
Yakında, çok yakında
Kuşlar, bahçeler, şelaleler
Yakında, çok yakında
Güneş dans edecek, yoldaş
Yakında, çok yakında
Seni bekliyorum, seni bekliyorum Yoldaş.