Claude Nougaro — Bonheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Bonheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bonheur, tu nous fais souffrir
C’est contradictoire
Bonheur, tu nous fais souffrir
La peur que tu t' barres
Tu appartiens à ces choses volatiles
Comme les bouquets de roses
Tu t’fanes vite
C’est à croire que l’on ne te mérite pas
L’homme n’est pas fait pour toi
Bonheur, tu aimes repartir
A peine à l’amarre
J’comprends qu’on préfère te fuir
Comme chantait gainsbarre
Comme l’odeur de la mère nourisson
Comme l’odeur de la mer moussaillon
On te respire comme ces choses disparues
Parfum des paradis perdus
Bonheur, tu nous fais souffrir
D’accord, c’est bizarre
Bonheur, tu nous fais souffrir
La peur que tu t' barres
Tu appartiens à ces choses volatiles
A ces choses qui ne tiennent qu'à un fil
C’est à croire qu’on ne te mérite pas
L’homme n’est pas fait pour toi
Pas pour toi …
Pas pour toi …
Te barre pas, Bonheur, Bonheur
Non ne te barre pas, mon beau voilier
Je tiendrai bien la barre
Bonheur, Bonheur
Mon souffle dans tes voiles
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluk, bize acı çektiriyorsun.
Bu çelişkili
Mutluluk, bize acı çektiriyorsun.
Aldığın korku
Bu uçucu şeylere aitsin.
Gül buketleri gibi
Hızlı soluyorsun.
Bunu hak etmiyorsun.
Bu adam senin için yaratılmadı.
Mutluluk, geri dönmeyi seviyorsun
Zar zor demirleme
Senden kaçmayı tercih ettiğimizi anlıyorum.
Gainsbarre'nin söylediği gibi
Annenin kokusu nasıl beslenir
Deniz midyesinin kokusu gibi
Bu şeyler gitmiş gibi nefes alıyorsun.
Kayıp Cennet parfümü
Mutluluk, bize acı çektiriyorsun.
Tamam, bu garip.
Mutluluk, bize acı çektiriyorsun.
Aldığın korku
Bu uçucu şeylere aitsin.
Sadece bir iplik olan şeylere
Sanırım seni hak etmiyoruz.
Bu adam senin için yaratılmadı.
Senin için değil …
Senin için değil …
Gitme, mutluluk, mutluluk
Hayır, gitme, benim güzel yelkenli.
Barı iyi tutacağım.
Mutluluk, Mutluluk
Nefesim yelkenlerinde