Claude Nougaro — Bozambo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Bozambo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai choisi quelques tubes
Deux ou trois pinceaux
Aujourd’hui je peins le tableau
Terminées les études
Allez, au boulot
C’est parti j’attaque le tableau
Le cheval est cabré, je brosse à larges touches
Un festival de gerbes, un concert d’eau de touffes
Ça fait dresser le poil du pinceau qui se fraie
Un sentier lumineux au sein de la forêt
Des serpents ravissants gambadent dans la brousse
Un tigre se déploie avec sa robe rousse
Il rugit de bonheur et bondit d’un bond «(dos?) «Car d’une liane d’or, qui descend? Bozambo !
Bozambo, Bozambo
Le roi de la forêt
Bozambo, Bozambo
Ça mérite un arrêt
Je tripote des tubes
J’essuie mes pinceaux
En scrutant l'état du tableau
J’ai pas pour habitude de lâcher le morceau
Allez, à l’assaut Picasso
Bozambo le portrait tout craché de mon âme
Cette épaisse forêt où pulsent des tam-tams
Bozambo le Pygmée, mais aux âmes biens nées
La hauteur n’atteint pas la grandeur des Pygmées
La grandeur des Pygmées (x2)
Bozambo tu es beau
Ta petite sagaie
Et ta chute de reins à damner tous les gays
Bozambo, Bozambo
Mais Bozambo se calte
Dans du noir d’ivoire
Du bleu de cobalt
Il ne m’aura laissé pour éclairer ma jungle
Que dix petits croissants: les lunes de ses ongles
Bozambo, Bozambo !
Dieu seul sait où il est…
Il ne m’aura laissé pour éclairer ma jungle
Que dix petits croissants: les lunes de ses ongles
Je revisse mes tubes et d’un fin pinceau
Je me signe au bas du tableau
Une belle peinture mérite le repos
Je vais peindre des nus au dodo
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç tüp seçtim
İki veya üç fırça
Bugün bir resim çiziyorum
Tamamlanan çalışmalar
Hadi, işe koyul.
Tahtaya saldırıyorum.
At bükülmüş, geniş tuşlarla fırçalıyorum
Bir demet Festivali, bir demet su konseri
Bu, ortaya çıkan fırçanın saçlarını kaldırır
Ormanın içinde parlak bir yol
Büyüleyici yılanlar Çalılıkta eğleniyor
Bir kaplan kırmızı elbisesiyle ortaya çıkıyor
Mutlulukla kükrüyor ve bir sıçrama ile atlıyor "(geri mi?) "Altın bir Sarmaşıktan, kim iner? Bozambo !
Bozambo, Bozambo
Ormanın Kralı
Bozambo, Bozambo
Bir durmayı hak ediyor
Ben tüpler keman
Fırçalarımı siliyorum
Tablonun durumunu tarayarak
Şarkıyı bırakmaya alışık değilim.
Hadi, Picasso saldırısı.
Bozambo ruhumun tükürme portresi
Tam-tams'ın titreştiği bu kalın orman
Bozambo cüce, ama iyi doğmuş ruhlara
Yükseklik Pigmelerin büyüklüğüne ulaşmaz
Pigmelerin büyüklüğü (x2)
Bozambo çok güzelsin.
Küçük sagaie
Ve böbrek yetmezliğin tüm eşcinselleri lanetlemek için
Bozambo, Bozambo
Daha fazla Bozambo kapa çeneni
Fildişi Siyah
Kobalt mavisi
Beni ormanımı aydınlatmak için bırakmadı.
Ondan daha küçük kruvasan: tırnaklarının ayları
Bozambo, Bozambo !
Nerede olduğunu sadece tanrı bilir.…
Beni ormanımı aydınlatmak için bırakmadı.
Ondan daha küçük kruvasan: tırnaklarının ayları
Tüplerimi ve ince bir fırçayı Gözden geçiriyorum
Tahtanın alt kısmını imzalıyorum.
Güzel bir resim dinlenmeyi hak ediyor
Dodo'da çıplak resim yapacağım.