Claude Nougaro — Ca fait mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Ca fait mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle n’est jamais douce ni tendre
Ma femme fatale
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Elle n’est pas c’qu’on peut prétendre
Sentimentale
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Elle fait partie d’la bande
Des Libérées du Mec
Tous mes amis m’demandent
Qu’est-c'que tu fous avec
Elle fait travailler mes glandes
Lacrymales
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Elle se prétend polygame
Congénitale
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Elle a déjà descendu en flammes
Cinq ou six mâles
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Quand près d’elle, j’viens m'étendre
Avec mon madrigal
Motus, elle fait des cendres
En lisant son journal
Elle n’est jamais douce ni tendre
C’est une brutale
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Je peux aller me pendre
Je tombe sur un bec
A quoi bon les esclandres
Puisqu’elle gagne son bifteck
Au sifflet mon c? ur se pâme
Ah l’animal
Je suis mordu et ça fait mal
J’espère m'être fait comprendre
Enfin, bref
J’vais pas m'étendre
J’l’aime Elle F
Şarkı sözü çevirisi
Asla yumuşak ya da hassas değildir
Ölümcül karım
Ama ısırıldım ve acıyor
İddia edebileceğimiz bir şey değil.
Duygulu
Ama ısırıldım ve acıyor
O grubun bir parçası
Özgür adam
Tüm arkadaşlarım bana soruyor
Onunla ne halt ediyorsun?
Bezlerimi çalıştırıyor.
Lakrimaller
Ama ısırıldım ve acıyor
Çok eşli olduğunu iddia ediyor.
Doğum kusuru
Ama ısırıldım ve acıyor
O zaten alevler içinde aşağı gitti
Beş veya altı erkek
Ama ısırıldım ve acıyor
Ne zaman ona yakın, ben germek için geliyor
Benim madrigal ile
Motus, o külleri yapar
Günlüğünü okuyarak
Asla yumuşak ya da hassas değildir
Acımasız bir kız.
Ama ısırıldım ve acıyor
Gidip kendimi asabilirim.
Bir gagaya düşüyorum
Bu skandalın anlamı nedir
Bifteğini kazandığından beri
C benim düdük? ur Pampers
Ah hayvan
Isırıldım ve acıyor
Umarım kendimi anlamışımdır.
Son olarak, Kısacası
Gerilmeyeceğim.
Onu seviyorum F