Claude Nougaro — Chanson pour Marilyn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Chanson pour Marilyn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’il te faut tourner de nouveau
Et dans quel néant s’illumine
Le néon de ton nom, Marilyn
Avais-tu donc le c? ur si las
Que tu préfères l’au-delà
A l’eau si bleue de ta piscine
O Marilyn, Marilyn
Le talent payé à prix d’or
La beauté en technicolor
Et le soleil californien
Non, tout cela ne sert à rien
Quand on voit l’envers du décor
Ça tourne mal, ça tourne court
Nos rêves, nos joies, nos amours
L’espoir comme un vieux magazine
A glissé de tes doigts, Marilyn
Nos vies ne sont qu’un bout d’essai
Pour qui, pourquoi, Dieu seul le sait
Toi qui connais la fin du film
Dis Marilyn, est-ce un baiser
Dis Marilyn, est-ce un baiser?
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar dönmen gerektiğini.
Ve ne hiçlik aydınlatılır
Adın neon, Marilyn
C aldın mı? ur ve las
Ölümden sonra tercih ettiğiniz
Havuzun mavi suyunda
Marilyn, Marilyn.
Yetenek altın için para ödedi
Technicolor güzellik
Ve Kaliforniya güneşi
Hayır, bunların hepsi işe yaramaz.
Dekorun tersini gördüğünüzde
Yanlış gidiyor, kısa gidiyor
Hayallerimiz, sevinçlerimiz, aşklarımız
Eski bir dergi gibi umut
Parmaklarını kaydırdın, Marilyn.
Hayatlarımız sadece bir test
Kimin için, neden, sadece tanrı bilir
Kim bu filmin sonunu biliyorum
Söyle Marilyn, bu bir öpücük mü
Söylesene Marilyn, bu bir öpücük mü?