Claude Nougaro — Déjeuner Sur L'herbe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Déjeuner Sur L'herbe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les deux, on déjeunait sur l’herbe
Et moi j’en avais fumé un peu
À travers mes paupières entrouvertes
L’air bleu
Ton visage à l’envers sur ton buste
Un baiser que tu me donnes à boire
À se croire dans un tableau d’Auguste
Renoir
Un chardonneret qui sifflote
Dans l’eau un bouchon qui flotte
Ma plume qui pêche à la ligne
Un vers insigne
Tous les deux, on déjeunait sur l’herbe
Et moi j’en avais fumé un peu
Tu me disais je t’aime, que ce verbe
M'émeut
Donne-moi encore ta bouche qu’on déguste
L’eau-de-vie de pomme, de prune, de poire
Dans la toile étoilée de l’auguste
Renoir
Un rouge-gorge qui sifflote
Dans l’eau un bouchon qui flotte
Ma plume qui pêche à la ligne
Une plume de cygne
Tous les deux, on déjeunait sur l’herbe
Et moi j’en avais fumé un peu
Dans mes yeux, un triangle superbe
Tes yeux
Puis le soir obscurcit la pelouse
Pour l’oiseau, laissons les gâteaux secs
C’est parfait. On repart à Toulouse-
Lautrec
Şarkı sözü çevirisi
İkimiz de çimlerin üzerinde öğle yemeği yedik.
Ve biraz sigara içtim
Aralık göz kapaklarımdan
Mavi hava
Yüzün büstünde baş aşağı
Bana bir öpücük ver
Augustus'un resmine inanmak
Renoir.
Devedikeni ıslık
Suda yüzen bir mantar
Benim tüy olta
Ayırt edici bir ayet
İkimiz de çimlerin üzerinde öğle yemeği yedik.
Ve biraz sigara içtim
Bana seni sevdiğimi söyledin, bu fiil
Duygulandım
Bana tekrar ağzını ver ki tadına bakalım.
Elma, erik, armut brendi
Augustus'un yıldızlı tuvalinde
Renoir.
Kırmızı boğaz ıslık
Suda yüzen bir mantar
Benim tüy olta
Bir Kuğu tüyü
İkimiz de çimlerin üzerinde öğle yemeği yedik.
Ve biraz sigara içtim
Gözlerimde, güzel bir üçgen
Gözlerin
Sonra akşam çimleri koyulaştırır
Kuş için keklerin kurumasına izin verin
Mükemmel. Geri Toulouse için gidiyoruz -
Lautrecname