Claude Nougaro — La Chienne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "La Chienne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya pas, ya pas, ya pas ya pas
Ya pas plus belle que cette grue
Plus infidéle y a pas non plus
Pas plus volage que cette salope
Elle déménage de l’un a l’autre
T’as beau l’aimer comme personne
Sans hésiter elle t’abandonne
Plein de mérite
Ou bien fautif
C’est du kif kif elle te quitte
Plus mort que vif
Plus mort que vif
Ya pas, ya pas, ya pas y a pas
Ya pas plus belle que cette garce
Pas plus cruelle en tristes farces
Ya pas de lien qui la retienne
Tu n’es qu’un chien pour cette chienne
Ya pas de laisse pour l’attacher
Pas de caresse pour s’l’attacher
Toujours partante
Et sans remord
Elle te mord
Et puis te plante
Pour elle t’es mort
Pour elle t’es mort
Y a pas, ya pas, ya pas, y a pas
Pas plus méchante que cette brute
Quand ça lui chante elle te bute
Sans hésiter sur toi ou moi
Elle tire un trait Elle fait une croix
Et puis s’en va flinguer ailleurs
Un coeur qui bat dans sa candeur
Qu’a cela ne tienne Pour elle on prie
On paye le prix pour cette chienne
Cette chienne de vie
Cette chienne de vie
Şarkı sözü çevirisi
Ya hayır, ya hayır, ya hayır
Bu vinçten daha güzel değil
Daha fazla kafir yok
Bu fahişeden daha kararsız değil
Birinden diğerine hareket ediyor
Belki de onu başka hiç kimse gibi sevmiyorsun.
Tereddüt etmeden seni terk ediyor.
Liyakat dolu
Veya suçlu
Kif kif seni terk ediyor.
Canlıdan daha fazla ölü
Canlıdan daha fazla ölü
Sana değil, sana değil, sana değil
Bu orospudan daha güzel değil
Hüzünlü şakalarda daha fazla zalim yok
Bunun için hiçbir bağlantı yok.
Sen o kaltağın köpeğisin.
Onu bağlamak için tasma yok
Onu bağlamak için okşayarak yok
Her zaman gidiyor
Ve pişmanlık duymadan
Seni ısırır
Ve sonra kendini dik
Onun için ölüyordun
Onun için ölüyordun
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Bu canavardan daha kötü değil
Ona şarkı söylediğinde seni öldürür.
Sen ve ben hakkında tereddüt etmeden
Bir çizgi çizer bir haç yapar
Ve sonra başka bir yere gidiyor.
Bir kalp onun samimiyet atıyor
Bu onun için geçerli değil dua ediyoruz
Bu orospu için bedelini ödüyoruz
Bu orospu hayat
Bu orospu hayat