Claude Nougaro — La pluie fait des claquettes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "La pluie fait des claquettes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La pluie fait des claquettes
Sur le trottoir à minuit
Parfois je m’y arrête
Je l’admire, j’applaudis
Je suis son chapeau claque
Son queue-de-pie vertical
Son sourire de nacre
Sa pointure de cristal
Bip, bip, bip, …, la pluie
Aussi douce que Marlène
Aussi vache que Dietrich
Elle troue mon bas de laine
Que je sois riche ou pas riche
Mais quand j’en ai ma claque
Elle essuie mes revers
Et m’embrasse dans la flaque
D’un soleil à l’envers
Bip, bip, bip, …, la pluie
Avec elle, je m’embarque
En rivière de diamant
J’la suis dans les cloaques
Où elle claque son argent
Je la suis sur la vitre
D’un poète endormi
La tempe sur le titre
Du poème ennemi
Bip, bip, bip, …, la pluie
A force de rasades
De tournées des grands ducs
Je flotte en nos gambades
La pluie perd tout son suc
Quittons-nous dis-je c’est l’heure
Et voici mon îlot
Salut, pourquoi tu pleures
Parce que je t’aime, salaud
Bip, bip, bip, …
La pluie fait des claquettes
Sur le trottoir à minuit
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur musluklar yapar
Gece yarısı kaldırımda
Bazen duruyorum
Ona hayranım, alkışlıyorum.
Şapkalarını tokatladım.
Dikey kuyruğu
Sedefli gülümsemesi
Kristal boyutu
Bip, bip, bip,..., yağmurlu
Marlene kadar tatlı
Dietrich gibi inek gibi
O benim yün çorap koz
Zengin olsam da olmasam da
Ama aşık olduğumda
O benim lapels siler
Ve beni su birikintisinde öp
Güneşten baş aşağı
Bip, bip, bip,..., yağmurlu
Onunla, ben atılmak
Diamond River'da
Onu kanalizasyonda takip ediyorum.
Parasını çarptığı yer
Onu pencereye koydum.
Uyuyan bir şairden
Başlıktaki tapınak
Düşman şiirinden
Bip, bip, bip,..., yağmurlu
Talaş gücü ile
Büyük Dükler turları
Şakalarımızda yüzüyorum.
Yağmur tüm suyunu kaybeder
Hadi gidelim. zamanı geldi diyorum.
Ve işte benim adam
Merhaba, neden ağlıyorsun
Çünkü seni seviyorum, orospu çocuğu.
Bip, bip, bip, …
Yağmur musluklar yapar
Gece yarısı kaldırımda