Claude Nougaro — Langue De Bois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Langue De Bois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La langue de bois, la langue de bois
Pour dire qu’on triche avec les mots
Pour dire qu’on ment et de surcroît
Qu’on insulte aussi les ormeaux
Faut-il que l’homme soit macabre
Pour blasphémer la langue d’arbre?
La langue du bois, la langue du bois
La langue de bois, la langue de bois
Pour désigner paroles vaines
C’est insulter ma fibre à moi
La sève vivant dans mes veines
Jactez, beaux messieurs, sans remords
Vous ne valez pas un sycomore
La langue du bois
Les arbres parlent plusieurs langues
Selon l’essence, le ciel, l’endroit
Le bois de l’un prononce mangue
Le bois de l’autre dicte la noix
La langue du bois, la langue du bois
Et quand ses branches se déchaînent
Quoi de plus beau qu’un bois d'ébène
Qui offre le fruit de sa joie?
La langue du bois
Petit chanteur à la croix de moi
De la croix de moi dont on fait les arbres
Aux quatre bouts de moi, veinés comme du marbre
Et de toutes mes feuilles dont je connais le poids
Des branches aux racines
De la base à la cime
Je chante ma langue de bois
Perché sur du Racine
Şarkı sözü çevirisi
Ahşabın dili, ahşabın dili
Kelimelerle aldattığımızı söylemek için
Yalan söylediğimizi ve dahası
Abalone da hakaret olsun
Bu adam ürkütücü olmalı mı
Ağaç diline küfretmek için mi?
Ahşabın dili, ahşabın dili
Ahşabın dili, ahşabın dili
Boşuna kelimeleri belirtmek için
Bu benim lifime hakaret ediyor
Damarlarımda yaşayan meyve suyu
Övün, yakışıklı Beyler, pişmanlık duymadan
Çınar ağacına değmezsin.
Ahşap dili
Ağaçlar birkaç dil konuşur
Özüne, gökyüzüne, yere bağlı olarak
Bir ahşap mango telaffuz
Diğerinin ahşabı cevizi dikte eder
Ahşabın dili, ahşabın dili
Ve dalları çıldırdığında
Bir abanoz ağacından daha güzel ne olabilir
Sevincinin meyvesini kim sunuyor?
Ahşap dili
Benim çarmıhta küçük şarkıcı
AĞAÇLARI OLAN Haçtan
Bana dört ucu, mermer gibi damarlı
Ve tüm yapraklarımın ağırlığı biliyorum
Dallardan köklere
Tabandan üste
Ahşap dilimle şarkı söylüyorum
Kök üzerinde tünemiş