Claude Nougaro — Le coq et la pendule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Le coq et la pendule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans une ferme du Poitou
Un coq aimait une pendule
Tous les goûts sont dans la nature…
D’ailleurs ce coq avait bon goût
Car la pendule était fort belle
Et son tictac si doux si doux
Que le temps ne pensait surtout
Qu'à passer son temps auprès d’elle
Dans une ferme du Poitou
Un coq aimait une pendule
De l’aube jusqu’au crépuscule
Et même la nuit comme un hibou
L’amour le rendant coqtambule
Des cocoricos plein le cou
Le coq rêvait à sa pendule
Du Poitou
Dans une ferme du Poitou
Un coq aimait une pendule
Ça faisait des conciliabules
Chez les cocottes en courroux
«Qu'est-ce que c’est que ce coq, ce cocktail
Ce drôle d’oiseau, ce vieux coucou
Qui nous méprise et qui ne nous
Donne jamais un petit coup dans l’aile?»
Dans une ferme du Poitou
Un coq aimait une pendule
Ah, mesdames, vous parlez d’un Jules!
Le voila qui chante à genoux
«O ma pendule je t’adore
Ah! laisse-moi te faire la cour
Tu es ma poule aux heures d’or
Mon amour»
Dans une ferme du Poitou
Un coq aimait une pendule
Il est temps de venir à bout
De cette fable ridicule
De cette crête à testicules
Qui chante l’aurore à minuit
Il avance ou bien je recule
Se disait notre horlogerie
Qui trottinait sur son cadran
Du bout de ses talons aiguille
En écoutant son don Juan
Lui seriner sa séguedille
Pour imaginer son trépas
Point n’est besoin d'être devin
La pendule sonne l’heure du repas
Coq au vin
Dans une ferme du Poitou
Un coq aimait une pendule…
Şarkı sözü çevirisi
Poitou bir çiftlikte
Bir horoz bir sarkaç sevdi
Her zevke doğada…
Bu arada, bu horoz iyi bir tadı vardı
Çünkü sarkaç çok güzeldi
Ve onun ticktock çok tatlı çok tatlı
O zaman özellikle düşünmedim
Onunla vakit geçirmek için
Poitou bir çiftlikte
Bir horoz bir sarkaç sevdi
Şafaktan alacakaranlığa
Ve geceleri bile bir Baykuş gibi
Aşk yapma onu cockambule
Cocoricos tam boyun
Horoz sarkaç onun hayal
Poitou
Poitou bir çiftlikte
Bir horoz bir sarkaç sevdi
Uzlaşmacıydı.
Kızgın güveçlerde
"Bu horoz nedir, bu kokteyl
O komik kuş, o yaşlı Guguk kuşu
Kim bizi hor görüyor ve kim değil
Hiç kanatta küçük bir darbe verir misin?»
Poitou bir çiftlikte
Bir horoz bir sarkaç sevdi
Bayanlar, jules'dan bahsediyorsunuz!
Dizlerinin üzerinde şarkı söyleyen voila
"Ey sarkacım seni seviyorum
Ah! sana Kur yapmama izin ver
Altın saatlerdeki tavuğumsun.
Aşkım»
Poitou bir çiftlikte
Bir horoz bir sarkaç sevdi
Onunla uzlaşmanın zamanı geldi
Bu saçma masaldan
Bu sırttan testislere
Gece yarısı şafağı kim söylüyor
O ileri gidiyor ya da ben geri gidiyorum.
Bizim saatçilik çağrıldı
Kim kadranına koştu
Stiletto topuklarının ucundan
Don Juan'ı dinliyorum.
Serin séguedille onu
Onun parçasını hayal etmek
Kahin olmaya gerek yok
Sarkaç yemek sırasında halkalar
Şarap ile horozlar
Poitou bir çiftlikte
Bir horoz bir sarkaç sevdi…