Claude Nougaro — Le Cri De Tarzan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Le Cri De Tarzan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vieux Tarzan déchu
Has been de la liane
Ma guenon n’est plus
Ai perdu ma Jane
Vieux Tarzan groggy
En deuil jusqu’aux ongles
J’ai perdu mon cri
J’ai perdu ma jungle
Ils m’ont tout tué
Par tonnes d’ivoire
Éléphants sacrés
Massacré mémoire
Et tous mes gorilles
Les ont fusillés
Toute la famille
À balles blindées
Mes hippopotames
Mes crocos géants
Des sacs pour les dames
Qui ont de l’argent
Ils ont décimé
Ou bien mis au zoo
Le chant des Pygmées
Celui des oiseaux
Mon studio zébré
Au sommet de l’arbre
Ils me l’ont sabré
Pour une autostrade
Ma Jane est partie
Au bras de l’un d’eux
J’ai poussé mon cri
Le dernier, d’adieu
Quand ils m’ont tiré
Avec plus d’adresse
Je me suis tiré
Sans laisser d’adresse
Oui, Tarzan n’est plus
Alors, mes cocos
Vous m’avez pas vu
Surtout, pas un mot
Şarkı sözü çevirisi
Eski düşmüş Tarzan
De la liane oldu
Guenon'um gitti.
Jane kaybetti
Eski Tarzan groggy
Tırnaklara yas
Ağlamamı kaybettim.
Ormanımı kaybettim.
Beni Öldürdüler.
Fildişi ton başına
Kutsal filler
Katledilen bellek
Ve tüm gorillerim
Onları vurdular.
Bütün aile
Zırhlı mermiler
Suaygırlarım
Dev crocos benim
Bayanlar için çantalar
Kimin parası var
Yok onlar
Ya da Hayvanat Bahçesine koymak
Pigmelerin şarkısı
Bu kuşlar
Zebra stüdyom
Ağacın tepesinde
Benim için kırdılar.
Bir autostrade için
Jane gitmiş
Onlardan birinin kolunda
Çığlık attım
Son, veda
Beni vurduklarında
Daha fazla adres ile
Dışarı çıktım.
Bir adres bırakmadan
Evet, Tarzan gitti.
Yani, benim cocos
Sen beni görmedin.
Her şeyden önce, bir kelime değil