Claude Nougaro — Locomotive D'Or şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Locomotive D'Or" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Locomotive d’or,
Aussi riche en pistons,
Aussi chargée d’essieux
Que de siècles un sépulcre,
Locomotive d’or,
Croqueuse d’un charbon
Plus fruité, plus juteux
Que l’est la canne à sucre,
Locomotive d’or,
Tchi ki kou tchi ki kou
Sans un soupçon de suie,
Sans une ombre de lucre,
Tu me fis visiter
Tes Congo, tes Gabon
Tes Oubangui-Chari,
Et tes Côte-d'Ivoire,
Où de blancs éléphants
M’aspergeaient de mémoire,
Locomotive d’or
Tchi ki kou tchi ki kou
Locomotive d’or,
Ka kan ka kan ka kan
Je reluquais le rail,
Assis sur ma valoche
Et l’horloge vaquait
Dans l’espace vaquant
Le silence avouait
Quelque chose qui cloche
Quand soudain retentit
La clameur de Tarzan
Quand soudain j’entendis
Un autre son de cloche,
Tu arrivais enfin
Du fond du c ur du temps,
Tes plumes de vapeur
Sur ta face de tigre,
Tes faisceaux de sagaies,
Tes boucliers de cuivre
Locomotive d’or
Ka kan ka kan ka kan
Locomotive d’or,
De bondir à ton bord
Me donna même joie
Qu’au sexe de la femme
Mon corps ne m’aidait plus
Qu'à survoler mon corps,
Ma chair devint esprit
Et mon âme tam-tam
Oui, oui, tam-tam d'âme,
Partout dedans! Dehors!
Et de toutes ses dents,
Succulente banane,
Kenny Clarke riait
Comme un enfant s’endort
Comme un enfant s’endort
Ayant vu un miracle,
Comme un enfant s’endort
Dans l' uf ailé de Pâques
Dans l’amour tournoyant,
Locomotive d’or…
Tout le monde va descendre
Dans la gare divine,
Dans la gare divine
Le chef de gare est aimé,
Dans la gare divine
La locomotive d’or
Va souffler
Comme un enfant s’endort
La locomotive d’or
Comme un enfant s’endort
La locomotive d’or…
Şarkı sözü çevirisi
Altın Lokomotif,
Ayrıca pistonlar açısından zengin,
Ayrıca akslar ile yüklü
Yüzyıllar bir mezar daha,
Altın Lokomotif,
Bir kömür Cruncher
Daha meyveli, daha sulu
Şeker kamışı nedir,
Altın Lokomotif,
Tchi ki Kou tchi ki kou
Kurum bir ipucu olmadan,
Lucre'nin gölgesi olmadan,
Beni ziyaret Ettirdin.
Kongo'nuz, Gabon'unuz
Tes Oubangui-Chari,
Ve Fildişi Sahili sizin ,
Beyaz filler nerede
Beni hafızayla ıslattı,
Altın Lokomotif
Tchi ki Kou tchi ki kou
Altın Lokomotif,
Ka kan ka Kan ka Kan
Korkuluklara bakıyordum.,
Benim valoche üzerinde oturan
Ve saat geçiyor
Uzayda vaquant
Sessizlik itiraf etti
Bir şeyler yanlış
Ne zaman aniden sesler
Tarzan yaygara
Ne zaman aniden duydum
Başka bir çan sesi,
Sonunda geliyordun.
Zamanın kalbinin dibinden,
Buhar tüylerin
Kaplan yüzünde,
Sagaias demetleri,
Bakır Kalkanlarınız
Altın Lokomotif
Ka kan ka Kan ka Kan
Altın Lokomotif,
Kenarına atlamak için
Bana bile neşe verdi
Bir kadının cinsiyetine göre
Vücudum artık bana yardım etmiyordu.
Vücudumun üzerinde uçmak için,
Etim ruh haline geldi
Ve ruhum tam-tam
Evet, Evet, ruhun tam-tam,
Her yerinde! Çık dışarı!
Ve tüm dişleri,
Sulu muzlar,
Kenny Clarke güldü
Bir çocuk uykuya daldığında
Bir çocuk uykuya daldığında
Bir mucize gördükten sonra,
Bir çocuk uykuya daldığında
Paskalya kanatlı uf
Aşık iplik,
Altın Lokomotif…
Herkes aşağı gidiyor
İlahi istasyonda,
İlahi istasyonda
İstasyon sevilir ,
İlahi istasyonda
Altın lokomotif
Patlayacak
Bir çocuk uykuya daldığında
Altın lokomotif
Bir çocuk uykuya daldığında
Altın lokomotif…