Claude Nougaro — Maman m'l'a dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Maman m'l'a dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans une baraque en toile
Ma mère disait l’avenir
«Je vois briller ton étoile»
M' dit-elle avant de mourir
«Ne sois pas triste
Même aujourd’hui
Le bonheur t’attend
Ta mère te le dit»
Je n’avais qu’elle sur Terre
Et je me retrouvais tout seul
Avec sa boule de verre
Posée près du linceul
N' soyons pas tristes
Même aujourd’hui
L' bonheur m’attend
Maman m' l’a dit
J' partis dans le paysage
Avec mon baluchon
Mais pour vagabondage
On me mit en prison
N' soyons pas triste
Même aujourd’hui
L' bonheur m’attend
Maman m' l’a dit
J’allais prendre le large
Quand la guerre éclata
J’avais tout juste l'âge
Pour faire un bon soldat
N' soyons pas tristes
Même aujourd’hui
L' bonheur m’attend
Maman m' l’a dit
J' m’en suis sorti tout de même
Mes os sont en nickel
J' suis le premier qui promène
Un cœur artificiel
N' soyons pas tristes
Même aujourd’hui
L' bonheur m’attend
Maman m' l’a dit
Là-dessus mon âme chante
Pour une fille aux yeux verts
Mais voici qu’elle décampe
Entre deux courants d’air
N' soyons pas tristes
Même aujourd’hui
L' bonheur m’attend
Maman m' l’a dit
Peut-être allez vous rire
De ma crédulité
Mais tant que je respire
Oui, tant que je vivrai
En mon étoile
J' croirai toujours
Elle brillera
Sans doute un jour
Peut-être aujourd’hui
Maman m' l’a dit
Maman m' l’a dit
Maman m' l’a dit
Maman m' l’a dit
Şarkı sözü çevirisi
Bir tuval kulübesinde
Annem geleceği anlatıyordu.
"Yıldızının parladığını görüyorum»
Ölmeden önce söyledi.
"Sakın üzülme
Bugün bile
Mutluluk sizi bekliyor
Annen sana söyler »
Sadece Yeryüzünde vardı ben onu
Ve yapayalnızdım
Onun cam topu ile
Kefenin yanında koydu
Üzgün olmayalım
Bugün bile
Mutluluk beni bekliyor
Annem söyledi
Manzaraya gittim.
Benim baluchon ile
Ama serserilik için
Beni hapse attılar.
Üzgün olmayalım
Bugün bile
Mutluluk beni bekliyor
Annem söyledi
Çıkar edecektim
Savaş patlak verdiğinde
Sadece yaşlıydım.
İyi bir asker olmak için
Üzgün olmayalım
Bugün bile
Mutluluk beni bekliyor
Annem söyledi
Her şeyi aynı yaptım
Kemiklerim nikelden yapılmış.
İlk yürüyen benim.
Yapay bir kalp
Üzgün olmayalım
Bugün bile
Mutluluk beni bekliyor
Annem söyledi
Üzerinde ruhum şarkı söylüyor
Yeşil gözlü bir kız için
Ama burada o decamp
İki taslak arasında
Üzgün olmayalım
Bugün bile
Mutluluk beni bekliyor
Annem söyledi
Belki güleceksin.
Benim saflığım hakkında
Ama nefes aldığım sürece
Evet, yaşadığım sürece
Yıldızımda
Her zaman inanacağım
O parlayacak
Belki bir gün
Belki bugün
Annem söyledi
Annem söyledi
Annem söyledi
Annem söyledi