Claude Nougaro — Pauvre Nougaro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Pauvre Nougaro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon destin a pris un nouveau visage
La nuit où j’ai pris ce nouveau virage
J’ai fermé les yeux sur un mur de pierre
Et les ai rouverts sur une infirmière
Oh, oh, oh, oh, il est en morceaux
Oh, oh, oh, oh, pauvre Nougaro
J’avais dans la bouche des travaux d’aiguille
Et un chien méchant dans mon jeu de quilles
Mais comme mon c ur émergeait du plâtre
Pour mon infirmière il s’est mis à battre
Oh, oh, oh, oh, il a le c ur gros
Oh, oh, oh, oh, pauvre Nougaro
Sous sa blouse blanche y avait des virages
Semblables à celui de mon dérapage
Mais quand je lui offrais mon c ur en pâture
Elle me prenait la température
Oh, oh, oh, oh, vaut mieux faire dodo
Oh, oh, oh, oh, pauvre Nougaro
Et pendant ce temps les plages étaient blondes
Mes amis chantaient sur les grandes ondes
Je rechanterai, je reverrai les filles
Elles me font marcher mieux que des béquilles
Elles me font courir au triple galop
Oh, oh, oh, oh, sacré Nougaro
Şarkı sözü çevirisi
Kaderim yeni bir yüz aldı
O gece yeni bir dönüş yaptım.
Gözlerimi taş bir duvara kapattım.
Ve onları bir hemşire üzerinde yeniden açtım
Oh, oh, oh, oh, o parçalar halinde
Oh, oh, oh, oh, zavallı Nougaro
Ağzımda iğne işi vardı.
Ve bowling oyunumda kötü bir köpek
Ama kalbim sıvadan nasıl çıktı
Hemşirem için dövmeye başladı
Oh, oh, oh, oh, büyük bir kalbi var.
Oh, oh, oh, oh, zavallı Nougaro
Beyaz bluzunun altında kıvrımlar vardı
Kızağımınkine benzer
Ama ona mera için kalbimi teklif ettiğimde
Ateşimi ölçüyordu.
Oh, oh, oh, oh, dodo yapsan iyi olur
Oh, oh, oh, oh, zavallı Nougaro
Ve bu süre zarfında Plajlar sarışındı
Arkadaşlarım büyük dalgalarda şarkı söyledi
Tekrar şarkı söyleyeceğim, kızları tekrar göreceğim
Koltuk değneklerinden daha iyi yürümemi sağlıyorlar.
Beni üçlü dörtnala koşturuyorlar
Oh, oh, oh, oh, kutsal Nougaro