Claude Nougaro — Quatre boules de cuir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Quatre boules de cuir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quatre boules de cuir
Tournent dans la lumière
De ton il électrique, boxe, boxe
O déesse de pierre
Quatre boules de cuir
Mes poings contre les tiens
Moi le jeune puncheur, boxe, boxe
Lui, le vieux Kid Marin
Kid Marin c’est un grand
Et Dieu sait que je l’aime
Mais ses gants et mes gants
Ne pensent pas de même
O déesse de pierre
Pour atteindre ton c ur Il n’est qu’une marinère, boxe, boxe
Il faut être vainqueur
Quatre boules de cuir
Sur quatre pieds de guerre
Bombardent le plexus, boxe, boxe
L’angle du maxillaire
Quatre boules de cuir
Dans la cage du ring
Son crochet, je l’encaisse
Il esquive mon swing
Kid Marin, j’en ai marre
De notre réunion
Je vais te faire voir
Qui des deux est champion
Quatre boules de cuir
Et soudain deux qui roulent
Répandant leurs châtaignes
Dans le cri de la foule
La joue sur le tapis
J’aperçois les chaussettes
De l’arbitre, là-haut
Enfant je m’endormais
Sur des K.O. de rêve
Et c’est moi qu’on soutient
Et c’est moi qu’on soulève
Et voici les vestiaires
On débande mes mains
Kid Marin vient me voir
Ça ira mieux demain
O déesse de pierre
Je prendrai ma revanche
Et j’aurai ton sourire, boxe, boxe
Comme une maison blanche
Oui, j’aurai ton sourire
Point final de mes poings
Même si dans les coins, boxe, boxe
J’y vois encore luire
Quatre boules de cuir
Şarkı sözü çevirisi
Dört deri topları
Işıkta Döndür
Tondan elektrik, boks, boks
Ey taş tanrıçası
Dört deri topları
Yumruklarım seninkine karşı
Ben genç yumruk, boks, boks
O, yaşlı çocuk Marin
Çocuk Marin bu harika
Ve tanrı bilir onu seviyorum.
Ama eldivenleri ve eldivenlerim
Aynı şeyi düşünme
Ey taş tanrıçası
Kalbine ulaşmak için o sadece bir denizci, boks, boks
Sen kazanan olmak zorunda
Dört deri topları
Savaşın dört ayak üzerinde
Bombardıman pleksus, boks, boks
Çene açısı
Dört deri topları
Yüzüğün kafesinde
Kancasını bozduruyorum.
Salıncağımı atlattı o
Kid Marin, bıktım artık.
Toplantımız hakkında
Göstereyim sana
Hangisi şampiyon
Dört deri topları
Ve aniden iki yuvarlanma
Kestanelerini yayıyorlar
Kalabalığın içinde ağlamak
Halıda yanak
Çorapları görüyorum.
Hakem, yukarıda.
Çocuk uykuya dalıyorum
Rüya nakavt
Ve ben destekliyoruz
Ve yükselttiğimiz kişi benim.
Ve işte soyunma odaları
Ellerimi çözelim.
Kid Marin beni görmeye geliyor.
Yarın daha iyi olacak.
Ey taş tanrıçası
İntikamımı alacağım
Ve gülümsemeni alacağım, boks, boks
Beyaz Saray gibi
Evet, gülümsemeni alacağım.
Yumruklarımın son noktası
Eğer köşeleri, boks olsa bile, boks
Hala parladığını görüyorum.
Dört deri topları