Claude Nougaro — Rimes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Rimes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aime la vie quand elle rime à quelque chose
J’aime les épines quand elles riment avec la rose
J’aimerais même la mort si j’en sais la cause
Rimes ou prose
J’aime ma chanson quand elle rime avec ta bouche
Comme les ponts de Paris avec bateaux mouche
Et la perle des pleurs avec l' il des biches
Rimes tristes
J’aime les manèges quand ils riment avec la neige
J’aime les nains qui riment avec blanche neige
Rimons rimons tous les deux
Rimons rimons si tu veux
Même si c’est pas des rimes riches
«Ah rime en nous «on s’en fiche
2 fois
J’aime la vie quand elle rime à quelque chose
J’aime les épines quand elles riment avec la rose
J’aimerais même la mort si j’en sais la cause
Rimes ou prose
J’aime ma chanson quand elle rime avec ta bouche
Comme les ponts de Paris avec bateaux mouche
Et la perle des pleurs avec l' il des biches
Rimes tristes
J’aime les manèges quand ils riment avec la neige
J’aime les nains qui riment avec blanche neige
Rimons rimons tous les deux
Rimons rimons si tu veux
Même si c’est pas des rimes riches
«Ah rime en nous «on s’en fiche
J’aime la vie quand elle rime à quelque chose
J’aime les épines quand elles riment avec la rose
Rimons rimons belle dame
Rimons rimons jusqu'à l'âme
Et que ma poésie rime à ta peau aussi
Rimons rimons belle dame
Rimons rimons jusqu'à l'âme
et que ma poésie rime à ta peau aussi.
Şarkı sözü çevirisi
Bir şeyle kafiyeli olduğunda hayatı seviyorum
Gülle kafiyeli dikenleri seviyorum.
Nedenini bilseydim ölümü bile isterdim.
Tekerlemeler veya nesir
Ağzınla kafiyeli olduğunda şarkımı seviyorum
Uçan teknelerle Paris köprüleri gibi
Ve gözyaşlarının incisi, hayvanların incisi ile
Hüzünlü tekerlemeler
Karla kafiyeli zaman sürmek seviyorum
Pamuk Prenses ile kafiyeli cüceleri severim.
Hadi kafiye yapalım hadi kafiye yapalım
Kafiye kafiye eğer istersen
Zengin tekerlemeler olmasa bile
"Ah kafiyeli içimizde" umursamıyoruz
2 kez
Bir şeyle kafiyeli olduğunda hayatı seviyorum
Gülle kafiyeli dikenleri seviyorum.
Nedenini bilseydim ölümü bile isterdim.
Tekerlemeler veya nesir
Ağzınla kafiyeli olduğunda şarkımı seviyorum
Uçan teknelerle Paris köprüleri gibi
Ve gözyaşlarının incisi, hayvanların incisi ile
Hüzünlü tekerlemeler
Karla kafiyeli zaman sürmek seviyorum
Pamuk Prenses ile kafiyeli cüceleri severim.
Hadi kafiye yapalım hadi kafiye yapalım
Kafiye kafiye eğer istersen
Zengin tekerlemeler olmasa bile
"Ah kafiyeli içimizde" umursamıyoruz
Bir şeyle kafiyeli olduğunda hayatı seviyorum
Gülle kafiyeli dikenleri seviyorum.
Rimons rimons güzel Bayan
Tekerlemeler ruha tekerlemeler
Ve şiirimin cildine de kafiyeli olmasına izin ver
Rimons rimons güzel Bayan
Tekerlemeler ruha tekerlemeler
bırak şiirlerim de kafiyeli olsun.