Claude Nougaro — Toutes les musiques şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Toutes les musiques" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toutes les musiques qui sont encore dans les pianos
Tous les poèmes qui sont encore dans les stylos
Toutes les chansons qui sont encore dans l’air, dans l’eau
Je les entends déjà chanter dans le silence
Quand s’avance
Venant vers moi mon bel amour qui me sourit
Presque trop beau pour être vrai, mais c’est bien lui
Alors j’entends par-delà les jours et les nuits
Chanter, chanter le monde
À l’infini
Chaque bonheur a son clavier
Chaque ciel bleu son encrier
Chacun de nous a son poète
Qui aujourd’hui ou bien demain
L’enfermera dans un refrain
Toutes les musiques qui sont encore dans les pianos
Tous les poèmes qui sont encore dans les stylos
Toutes les chansons qui sont encore dans l’air, dans l’eau
Je les entends déjà fredonner dans l’espace
Quand tu passes
Quand nous partons tous deux, bras dessus, bras dessous
Et que nous laissons nos deux cœurs faire les cent coups
Alors j’entends, tant pis si vous me croyez fou
Chanter, chanter le monde
À cause de nous
Tous les soleils qui sont encore au fond des nuits
Les arcs-en-ciel qui sont encore au fond des pluies
Les vérités qui sont encore au fond des puits
Je les vois déjà briller quand j’espère
Que notre amour
Sera toujours
Plus grand, plus beau
Alors pour toi j’inventerai même s’il le faut
Toutes les musiques, toutes les musiques
Qui sont encore dans les pianos
Şarkı sözü çevirisi
Hala piyanoda olan tüm müzik
Hala kalemlerde olan tüm şiirler
Hala havada, suda olan tüm şarkılar
Zaten onları söylemeye sessizlik içinde duydum
İleriye doğru hareket ettiğinde
Bana gülümseyen güzel aşkım geliyor
Gerçek olamayacak kadar iyi, ama bu o
Yani günlerin ve gecelerin ötesinde demek istiyorum
Şarkı söyle, dünyayı söyle
Sonsuzluk İçin
Her mutluluğun kendi klavyesi vardır
Her Mavi Gökyüzü onun İnkwell
Her birimizin kendi şairi var
Kim bugün veya yarın
Bir koroda kilitleyeceğim
Hala piyanoda olan tüm müzik
Hala kalemlerde olan tüm şiirler
Hala havada, suda olan tüm şarkılar
Uzayda mırıldandıklarını duyabiliyorum.
Geçtiğinde
İkimiz de ayrıldığımızda, kol Yukarı, kol aşağı
Ve iki kalbimizin yüz vuruş yapmasına izin verin
Bu yüzden deli olduğumu düşünüyorsan çok kötü olduğunu duydum.
Şarkı söyle, dünyayı söyle
Bizim yüzümüzden
Hala gecelerin dibinde olan tüm güneşler
Hala yağmurların dibinde olan gökkuşakları
Hala kuyuların dibinde olan gerçekler
Umut ettiğimde parladıklarını görüyorum.
Bu bizim aşkımız
Her zaman olacak
Daha büyük, daha güzel
Bu yüzden senin için icat edeceğim, zorunda kalsam bile
Tüm Müzik, Tüm Müzik
Hala piyanoda kim var