Claude Nougaro — Vachement décontracté şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Vachement décontracté" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
N' croyez-pas que je fasse de l’anémie
De la décalcification, non !
Ça serait plutôt de la philosophie
Si je suis en toutes occasions
Vachement décontracté
Vachement pas énervé
Ça ne m’empêche pas d’avoir le cœur d’un homme d’action
Je fais la queue pour les westerns
Et bercé par les détonations
J' m’en vais quand le cinéma ferme
Vachement décontracté
Vachement pas énervé
Y a rien que Lulu
Qui peut se vanter
D' m’avoir perturbé l’organisme
Quand je l’ai vue
Si bien roulée
C' fut comme un typhon, un séisme
J' vous assure que le choc a fait du bruit
Lulu, j' l’avais dans la peau
Mais le soir de la quatorzième nuit
Je me suis senti de nouveau
Vachement décontracté
Vachement pas énervé
Lulu et moi
On s’est quittés
Et j’ai repris ma vie tranquille
Tant qu' j’ai un toit
Et de quoi croûter
J' vois pas pourquoi je me f’rais de la bile
N' croyez pas que je fasse de l’anémie
Un restant de puberté
Ça serait plutôt de la philosophie
Si je suis vachement décontracté
Şarkı sözü çevirisi
Anemim olduğuna inanma.
Dekalsifikasyon, hayır !
Daha çok felsefe gibi olurdu
Eğer herhangi bir vesileyle
Lanet rahat
Lanet olsun kızgın değil
Bu beni bir eylem adamının kalbine sahip olmaktan alıkoymuyor
Western için ben sıradayım
Ve patlamalarla sarsıldı
Sinema kapandığında ayrılıyorum.
Lanet rahat
Lanet olsun kızgın değil
Lulu'dan başka bir şey yok.
Kim övünebilir
Sistemimi bozduğun için.
Onu gördüğümde
Çok iyi yuvarlandı
Bir Tayfun, bir deprem gibiydi
Sizi temin ederim ki şok gürültüye neden oldu.
Lulu, derimde vardı.
Ama on dördüncü gecenin akşamı
Tekrar hissettim
Lanet rahat
Lanet olsun kızgın değil
Lulu ve ben
Ayrıldık.
Ve sessiz hayatıma geri döndüm
Çatım olduğu sürece
Ve ne kabuk
Neden safradan F'rais olduğumu anlamıyorum.
Anemim olduğunu sanma.
Ergenliğin bir kalıntısı
Daha çok felsefe gibi olurdu
Eğer bu kadar rahatsam