Claudia Jung — Stumme Signale. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudia Jung adlı sanatçının "Stumme Signale." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schon seit Tagen kein Wort mehr nach dieser Nacht
Alles, was noch zu sagen war, ist gesagt
Nur noch Schweigen der verwundeten Seelen
Eine Kleinigkeit nur als der Streit begann
Aber dann kam, was keiner vergessen kann
Denn aus Worten wurden tödliche Pfeile
Und der Kopf sagt vorbei, doch mein Herz sendet stumme Signale
Diese Wahnsinnssehnsucht nach Dir
Lebt bei Tag und Nacht tief in mir
Und weil ich weiß, ich kann mich nicht wehren
Da sende ich stumme Signale
Ohne Dich ist nur Dunkelheit
Auf den Straßen der Einsamkeit
Und die Angst lebt immer in mir
Daß ich Dich einmal verlier´
Ich dreh langsam den Kopf und lehn´ mich zurück
Meine Augen, die suchen nach Deinem Blick
Dieses Schweigen kann ich nicht mehr ertragen
Meine Hand, die kann Deine schon fast berühren
Nur ein Stück noch, dann werde ich Wärme spüren
Ich bin wehrlos gegen diese Gefühle
Und zum hundertsten Male schick´ ich Dir die stummen Signale
Diese Wahnsinnssehnsucht nach Dir …
Şarkı sözü çevirisi
Bu geceden sonra günlerce tek kelime etme.
Söylenecek tek şey söylenecek
Sadece yaralı ruhların sessizliği
Bir önemsememek, sadece anlaşmazlık başladığında
Ama sonra kimsenin unutamayacağı bir şey geldi
Kelimelerin dışında ölümcül oklar oldu
Ve kafa bitti diyor, ama kalbim sessiz sinyaller gönderiyor
Senin için bu çılgın özlem
Gece ve gündüz içimde derin yaşa
Ve biliyorum ki karşı koyamıyorum.
Sessiz sinyaller gönderdiğimden beri
Sensiz sadece karanlık var
Yalnızlık sokaklarında
Ve korku her zaman içimde yaşıyor
Bir zamanlar seni kaybedeceğim
Yavaşça başımı çeviriyorum ve geriye yaslanıyorum
Gözlerim senin bakışlarını arıyor
Artık bu sessizliğe dayanamıyorum.
Elim neredeyse seninkine dokunabilir.
Sadece bir parça daha, o zaman sıcaklığı hissedeceğim
Bu duygulara karşı savunmasızım
Ve yüzüncü kez sana sessiz sinyaller gönderiyorum
Senin için bu çılgın özlem …