Cláudia Leitte — Signs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cláudia Leitte adlı sanatçının "Signs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m lying alone on the floor
With a feather I found in my hand
I wanna believe its from you
But I just don’t think that I can
If theres a God then you’d still be here
And a heaven then why am I in hell
I’m lost and I’m lookin for the signs
And maybe I’m just fooling myself
But I swear down my spine I’m getting shivers
Like we kissed for the very first time
Though the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I’m not scared through my body starts shaking
I can almost feel you drying my eyes
Can I even though my heart is breaking?
I know you love me from the other side
Now see the signs, I see the signs
I keep finding myself on the street
Staring at you from behind
Then I reach out to turn you around
But I’m looking in a strangers eyes
If theres a God then you’d still be here
Or a heaven then why am I in hell
And its feels like you just walked through me Cause you touch me like nobody else
And I swear down my spine I’m getting shivers
Like we kissed for the very first time
Though the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I’m not scared through my body starts shaking
I can almost feel you drying my eyes
And I even though my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now see the signs, I see the signs
Now see the signs
I’m lying alone on the floor
With a feather I found in my hand
I wanna believe its from you
But I just don’t think that I can
And I swear down my spine I’m getting shivers
Like we kissed for the very first time
Though the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I’m not scared through my body starts shaking
I can almost feel you drying my eyes
And I even though my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now see the signs, I see the signs
Now see the signs
Şarkı sözü çevirisi
Yerde yalnız yatıyorum.
Elimde bir tüy buldum.
Senden olduğuna inanmak istiyorum.
Ama gidebileceğimi sanmıyorum
Eğer bir tanrı varsa, o zaman hala burada olurdun
Ve bir cennet o zaman neden cehennemdeyim
Kayboldum ve işaretleri arıyorum
Ve belki de sadece kendimi kandırıyorum
Ama yemin ederim tüylerim diken diken oluyor.
İlk kez öpüştüğümüz gibi.
Gözyaşları nehirler gibi akıyor olsa da
Bana bir işaret vermeni istediğimi biliyorum.
Korkmuyorum, vücudum titremeye başlıyor.
Neredeyse gözlerimi kuruttuğunu hissediyorum.
Kalbim kırılıyor olsa bile yapabilir miyim?
Beni diğer taraftan sevdiğini biliyorum.
Şimdi işaretlere bak, işaretleri görüyorum
Kendimi bulma sokakta duruyorum
Arkadan sana bakıyor
Sonra seni geri çevirmek için uzanıyorum
Ama yabancıların gözlerine bakıyorum.
Eğer bir tanrı varsa, o zaman hala burada olurdun
Ya da bir cennet o zaman neden cehennemdeyim
Ve sanki bana sadece yürüyormuşsun gibi geliyor çünkü bana başka hiç kimse gibi dokunmuyorsun
Ve benim omurga aşağı titreten yemin ederim alıyorum
İlk kez öpüştüğümüz gibi.
Gözyaşları nehirler gibi akıyor olsa da
Bana bir işaret vermeni istediğimi biliyorum.
Korkmuyorum, vücudum titremeye başlıyor.
Neredeyse gözlerimi kuruttuğunu hissediyorum.
Ve ben kalbim kırılıyor olsa bile
Beni diğer taraftan sevdiğini biliyorum.
Şimdi işaretlere bak, işaretleri görüyorum
Şimdi işaretlere bakın
Yerde yalnız yatıyorum.
Elimde bir tüy buldum.
Senden olduğuna inanmak istiyorum.
Ama gidebileceğimi sanmıyorum
Ve benim omurga aşağı titreten yemin ederim alıyorum
İlk kez öpüştüğümüz gibi.
Gözyaşları nehirler gibi akıyor olsa da
Bana bir işaret vermeni istediğimi biliyorum.
Korkmuyorum, vücudum titremeye başlıyor.
Neredeyse gözlerimi kuruttuğunu hissediyorum.
Ve ben kalbim kırılıyor olsa bile
Beni diğer taraftan sevdiğini biliyorum.
Şimdi işaretlere bak, işaretleri görüyorum
Şimdi işaretlere bakın