Cláudia Leitte — Sinais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cláudia Leitte adlı sanatçının "Sinais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No escuro do quarto tão só
Eu sinto um sopro qualquer
Será que isso vem de você?
Eu me rendo ao que você quiser
Se o amor toma conta de mim
Porque eu não me sinto no céu
Me perdi já não vejo sinais
Ou interpretei algum papel
Ainda sinto aquele arrepio
É o mesmo de tempos atrás
Dos meus olhos saem feito um rio
Essas lágrimas que imploram sinais
Não há medo e se não faz sentido
Sua presença é forte demais
Mesmo com esse coração partido
Você me ama além da vida e dos «as»
Vejo sinais
Vejo sinais
Keep findin myself on the street
Starin at you from behind
Then I reach out to turn you around
But I’m lookin in a strangers eyes
If theres a God then you’d still be here
Or a heaven then why am I in hell
And tt feels like you just walked thru me Cos you touch me like no one else
And I swear down my spine I’m getting shivers
Like we kissed for the very first time
Tho the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I’m not scared tho my body starts shakin
I can almost feel you drying my eyes
And even tho my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now I see the signs I see the signs
Şarkı sözü çevirisi
Odanın karanlığında çok yalnız
Bir nefes hissediyorum
Bu senden mi geliyor?
İstediğin şeye teslim oluyorum.
Eğer Aşk benimle ilgilenirse
Çünkü cennette hissetmiyorum.
Kayboldum artık işaretleri göremiyorum
Yoksa bir rol mü oynadım
Hala o ürperti hissediyorum
Zaman önce aynı
Gözlerimden bir nehir gibi çık
İşaretler için yalvaran gözyaşları
Korku yok ve eğer mantıklı değilse
Onların varlığı çok güçlü
O kırık kalple bile
Beni hayatın ötesinde seviyorsun ve"»
İşaretler görüyorum
İşaretler görüyorum
Kendimi sokakta bulmaya devam et
Arkadan sana bakıyorum
Sonra seni geri çevirmek için uzanıyorum
Ama yabancıların gözlerine bakıyorum.
Eğer bir tanrı varsa, o zaman hala burada olurdun
Ya da bir cennet o zaman neden cehennemdeyim
Ve tt bana sadece yürüdüğün gibi hissediyor çünkü bana başka hiç kimse gibi dokunmuyorsun
Ve benim omurga aşağı titreten yemin ederim alıyorum
İlk kez öpüştüğümüz gibi.
Gözyaşları nehirler gibi akıyor
Bana bir işaret vermeni istediğimi biliyorum.
Vücudumun titremeye başlamasından korkmuyorum.
Neredeyse gözlerimi kuruttuğunu hissediyorum.
Ve kalbim kırılsa bile
Beni diğer taraftan sevdiğini biliyorum.
Şimdi işaretleri görüyorum işaretleri görüyorum