Claudia Megrè — Dimmi che şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudia Megrè adlı sanatçının "Dimmi che" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seduti un pomeriggio in un bar
la pioggia accarezza la città
sorridi mentro provo a spiegare che non sono gelosa di te pochi sorsi tra una coca e una sprite
il mio panino che sta sempre a metà
e io ti vedo come un gigante, mangi i soliti hamburgher ma sei sazio per niente
io ti amo perchè sei diverso, perchè se mi guardi stai male
di un male che ti fa star bene… la voglia di sentirsi direee
Dimmi che… dimmi che mi ami… e che senza me sei un inglese che non beve il thè
sei un eschimese all’equatore…sei la pasta senza il sale…
Dimmi che… dimmi che mi ami… e che senza me sei un cappuccino senza il suo
caffè
sei Totti senza il suo pallone… sarà banale ma dillo amore.
Ogni volta che non sei qui con me, mi sento vulnerabile
una pistola senza grilletto, un libro dal finale mai letto
certo chi l’avrebbe detto mai, ancora qui dopo anni noi
cresciuti come due innamorati piano piano mano nella mano
perchè l’amore è cosi se lo incontri, in silenzio ti cambia la vita
irrompe e colora i tuoi giorni, ragala dolci ricordiii
Dimmi che… dimmi che mi ami… e che insieme a me sei come le fragole e il frappè
sei come legna nel camino, la sua moto Valentino
dimmi che… dimmi che mi ami e poi dimmi che nessun’altro al mondo è come me come ogni battito del cuore, sarà banale ma dillo amore.
Dimmi che… dimmi che mi ami… e che senza me sei un inglese che non beve il thè
sei un eschimese all’equatore…sei la pasta senza il sale…
Dimmi che… dimmi che mi ami e poi dimmi che nessun altro al mondo è come me come ogni battito del cuore… sarà banale… MA DILLO AMOREE!!!
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir barda bir öğleden sonra oturan
yağmur şehri okşuyor
gülümse çene seni kıskanmadığımı açıklamaya çalışıyorum bir kola ve bir sprite arasında birkaç yudum
her zaman ortada olan sandviçim
ve seni bir dev olarak görüyorum, her zamanki hamburgerleri yiyorsun ama hiçbir şey için dolusun
Eğer bana bakmaya devam edersen seni hasta olduğun için farklı olduğun için seni seviyorum
seni iyi hissettiren bir kötülükten ... iyi hissetme arzusu
Bana bunu söyle... beni sevdiğini söyle ... ve bensiz çay içmeyen bir İngilizsin
ekvatorda Eskimo'sun ... sen tuzsuz makarnasın.…
Bana bunu söyle... beni sevdiğini söyle ... ve bensiz onun olmadan bir cappuccino olduğunu
Kahveci
topu olmadan altı Totti ... önemsiz olacak, ama sevgiyle söyle.
Ne zaman yanımda olmasan kendimi savunmasız hissediyorum.
tetiği olmayan bir silah, sondan bir kitap asla okunmaz
tabii ki, bunu kim söylerdi, yıllar sonra hala buradayız.
iki sevgili gibi büyüdü adım adım el ele
çünkü aşk böyle, eğer onunla tanışırsan, sessizce hayatını değiştirir
günlerinizi kırın ve renklendirin, tatlı anıları anlatın
Bana bunu söyle... beni sevdiğini söyle ... ve benimle çilek ve milkshake gibisin
şöminedeki odun gibisin, bisikleti Valentino
bana bunu söyle... bana beni sevdiğini söyle ve sonra bana dünyadaki hiç kimsenin benim gibi olmadığını söyle, her kalp atışı gibi, önemsiz olacak, ama sevgiyi söyle.
Bana bunu söyle... beni sevdiğini söyle ... ve bensiz çay içmeyen bir İngilizsin
ekvatorda Eskimo'sun ... sen tuzsuz makarnasın.…
Bana bunu söyle... bana beni sevdiğini söyle ve sonra dünyadaki hiç kimsenin her kalp atışı gibi benim gibi olmadığını söyle ... önemsiz olacak ... ama söyle AMOREE!!!
(Bu metin için Andrea'ya teşekkürler)