Claudia Mori — Dal dire al fare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudia Mori adlı sanatçının "Dal dire al fare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dal dire al fare amore mio
c'è il mare della realtà
c'è come sono fatta io
che già ti creo mille difficoltà
Innamorarsi alla follia
è come non morire mai
quanti anni persi in vita mia
e adesso tu sei tutto quel che vorrei...
Però dal dire al fare
c'è di mezzo il mare
lasciami sognare
lasciami sognare
poi domani torna,
torna accanto a lei...
Dal dire al fare amore mio
c'è da soffrire una marea
e mi spaventa un po' l'idea
di quanta strada e solitudine c'è
dal dire al fare senza te.
E nascondimi di te, di più, di più
dimmi quello che non è ed io ci crederò
perché tanto t'amerò di più, di più
prendi il giorno che non c'è
sarà il nostro addio.
Dal dire al fare amore mio
c'è da soffrire una marea
e mi spaventa un po' l'idea
di quanta strada solitudine c'è...
Però dal dire al fare
c'è di mezzo il mare
lasciami sognare
lasciami sognare
poi domani torna,
torna accanto a lei
dal dire al fare amore mio...
E nascondimi di te, di più, di più
dimmi quello che non è ed io ci crederò
perché tanto t'amerò di più, di più
prendi il giorno che non c'è
sarà il nostro addio
dal dire al fare amore mio...
Şarkı sözü çevirisi
Aşkımı yapmaktan gerçekliğin Denizi var, nasıl yaratıldığım var, zaten seni binlerce zorlukla yaratıyorum, çılgınlığa aşık olmak asla ölmemek gibi, hayatımda kaç yıl kaybettim ve şimdi tek istediğim sensin...
Ama söylemekten deniz var, hayal etmeme izin ver, hayal etmeme izin ver, sonra yarın geri dön, onun yanına geri dön...
Söylemekten benimle sevişmeye kadar bir gelgit var ve bu beni biraz korkutuyor ' söylemekten sensiz yapmaya kadar ne kadar yol ve yalnızlık olduğu fikri.
Ve beni senden Sakla, daha fazla, daha fazla bana ne olmadığını söyle ve inanacağım, çünkü o kadar çok seni daha çok seveceğim, daha fazla gün al, ki bu bizim vedamız olacak.
Benimle sevişmek için söylemekten bir gelgit acı çekmektir ve bu beni biraz korkutuyor ' yol yalnızlığının ne kadar olduğu fikri...
Ama söylemekten deniz var, hayal etmeme izin ver, hayal etmeme izin ver, sonra yarın geri dön, onun yanına geri dön, söylemekten benimle sevişmeye...
Ve beni senden Sakla, daha fazla, daha fazla bana ne olmadığını söyle ve inanacağım, çünkü o kadar çok seni daha çok seveceğim, daha fazla olmayan bir gün alacağım, vedalarımızdan sevgime veda edeceğiz...