Claudio Baglioni — E chi ci ammazza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "E chi ci ammazza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quattro mocciosi per la strada era la nostra compagnia
e facevamo sega a scuola e il prato era una prateria
sfidarsi a un’andatura brada sui sassi della ferrovia
mattine eterne a far la spola tra sala giochi e pizzeria
Quattro sfigati dentro un’auto a passo di cavalleria
prendere a calci il pomeriggio e a sputi la monotonia
urlare un complimento incauto tirando dritto a un crocevia
ficcarsi in mezzo ad un litigio poi capottarsi di euforia
C’andava bene anche se ci andava male
non ci acchiappava mai la malinconia
cosa ci fosse poi di tanto speciale
nessuno ci ha capito mai una beneamata mazza
la sera giù in piazza la chitarra per corazza
cavalli di razza sempre insieme e chi ci ammazza a noi
Quattro cialtroni al ristorante con i ricordi in avaria
a fare sempre troppo tardi bolliti già a bagnomaria
sotto una faccia un po' sognante pisciare con filosofia
e ribeccarsi negli sguardi senza cambiare sintonia
Era la stessa e che non era mai uguale
e ci schiantava una dannata allegria
chissà che c’era di così eccezionale
per stare là in silenzio sciroccati nella guazza
e un’alba svolazza sopra i panni su in terrazza
cavalli di razza sempre insieme e chi ci ammazza
Il tempo non ha tempo per nessuno
tenerlo fermo è un’utopia
e a me è toccato dirvi addio ed uno ad uno
mi siete andati tutti via
e son rimasto a correre da solo
ma a volte ho l’illusione che
uno per uno vi mettete affianco al volo
e poi vi fate insieme a me La corsa più pazza dietro al vento o a una ragazza
cavalli di razza sempre insieme e chi ci ammazza
e un pezzo strombazza nell’aria e nella mente che scorrazza
cavalli di razza sempre insieme e chi ci ammazza
(CORO): Tanto come fai questa vita spiazza
non ci capiremo mai una beneamata mazza
tanto cosa vuoi questo tempo impazza
ma ci penseremo poi tanto a noi ma chi ci ammazza
(CORO + CLAUDIO): Tanto come fai questa vita spiazza
non ci capiremo mai una beneamata mazza
tanto cosa vuoi questo tempo impazza
ma ci penseremo poi tanto a noi ma chi ci ammazzaâ ¦
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta dört veletler bizim şirket oldu
okulda otuzbir çekerdik ve çim bir çayırdı.
demiryolu taşları üzerinde vahşi bir yürüyüş için kendinize sorun
oyun odası ve pizzacı arasında gidip gelmek için ebedi sabahlar
Süvari arabasında dört kaybeden
öğleden sonra tekme ve monotonluğu tükürmek
bir kavşağa doğru çekerek dikkatsiz bir iltifat çığlık
bir kavganın ortasında olmak ve sonra öfori almak
Eğer kötü olsaydı bile güzeldi
melankoliye hiç yakalanmadık.
bu konuda bu kadar özel olan neydi
hiç kimse sevgili bir yarasayı anlamadı
akşam zaten meydanda zırh için gitar
safkan atlar her zaman birlikte ve bizi kim öldürüyor
Kırık anıları olan bir restoranda dört kutu
her zaman çok geç bir su banyosunda kaynatılır
felsefe ile biraz rüya gibi bir yüz işemek altında
ve melodiyi değiştirmeden bakışlarına geri dön
Aynıydı ve asla aynı değildi
ve bize çarpan kanlı bir sevinç vardı
kim bilir ne kadar olağanüstü oldu
orada sessizce olukta durmak
ve bir şafak terastaki bezlerin üzerinde çırpınıyor
safkan atlar her zaman birlikte ve bizi kim öldürüyor
Zamanın kimseye vakti yok.
hala tutmak bir ütopya
ve tek tek veda etmeliyim
hepiniz benden uzaklaştınız.
ve yalnız koştum
ama bazen yanılsama var
tek tek sineğin yanında duruyorsun.
ve sonra benimle birlikte rüzgarın ya da bir kızın arkasındaki en çılgın yolculuğu yapıyorsun
safkan atlar her zaman birlikte ve bizi kim öldürüyor
ve bir parça havada ve akar akılda tökezledi
safkan atlar her zaman birlikte ve bizi kim öldürüyor
(Koro): bu hayat spiazza yapmak kadar
sevgili yarasayı asla anlayamayacağız.
Peki bu çılgın zamanda ne istiyorsun
ama sonra bizi düşüneceğiz ama bizi kim öldürüyor
(Koro + CLAUDİO): bu hayat spiazza yapmak kadar
sevgili yarasayı asla anlayamayacağız.
Peki bu çılgın zamanda ne istiyorsun
ama o zaman bizim Hakkımızda çok düşüneceğiz ama bizi kim öldürüyor ¦