Claudio Baglioni — E noi due là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "E noi due là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non sapremo mai se il nostro incontro sia più effetto o causa
nuda proprietà o solo propria nudità
i corpi messi a fianco come segni paralleli di una pausa
nel silenzio che sta a galla senza gravità
Non c'è stato un patto, una promessa, mai nessun accordo
tutto è solo e sempre frutto di casualità
e poi ogni istante è come il primo e non c'è un dopo che non sia un ricordo
come dentro un sogno e fuori dalla realtà
E noi due là… e noi due là
Nel buio bianco e fermo e freddo come il vino in cui ci si conosce
uno che non sa dell’altra chi era e chi sarà
ma ci prendiamo per qualcosa che è nel cuore, in testa e fra le cosce
per lasciarci sempre in assoluta parità
E noi due là… e noi due là
E solo il cielo per vestito e malattia dell’infinito
quell’amore ma che dell’amore non ha i guai
che il suo spazio è ovunque e che il suo tempo non è mai
se lo leggi in fila vivi storie già sentite
sogni invece se apri a caso il libro delle vite
Quell’amore ma che non ha dove né perché
è una voce che non dice, resta fra me e te
che vaghiamo ancora lungo terre di confine
strade senza inizio e senza fine come noi due là…
noi due là
Fuori è un’alba fresca di giornata e un vento nuovo che si vede e non si sente
c'è un’ultima stella da pigliare e andare via
adesso tanto un bacio è pure un trucco per non farti dire niente
che la notte è un gioco d’ombre e un mondo che ci spia
E noi due là… e noi due là
Nel vuoto pieno di un interno come in un presente eterno
quell’amore ma che dell’amore non ha i guai
che il suo spazio è ovunque e che il suo tempo non è mai
se lo leggi in fila vivi storie già sentite
sogni invece se apri a caso il libro delle vite
Quell’amore ma che non ha dove né perché
è una voce che non dice, resta fra me e te
che vaghiamo ancora lungo terre di confine
strade senza inizio e senza fine come noi due là
Chissà se poi siamo veri… noi due là
o due riflessi lontani… noi due là
visioni o forse pensieri… noi due là
o poesia di canzoni… noi due là
siamo il futuro di ieri… noi due là
che è già passato domani
Noi di quell’amore ma che dell’amore non ha i guai
che il suo spazio è ovunque e che il suo tempo non è mai
se lo leggi in fila vivi storie già sentite
sogni invece se apri a caso il libro delle vite
Quell’amore ma che non ha dove né perché
è una voce che non dice, resta fra me e te
che vaghiamo ancora lungo terre di confine
strade senza inizio e senza fine come noi due là
Noi due là
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir zaman görüşmemiz daha fazla etkisi olduğunu ya da neden oluruz
çıplak mülkiyet veya sadece kendi Çıplaklık
paralel bir kırılma işareti olarak yan yana yerleştirilen bedenler
yerçekimi olmadan ayakta duran sessizlikte
Anlaşma yok, söz yok, anlaşma yok
her şey sadece ve her zaman şansın sonucudur
ve sonra her an ilk gibidir ve bundan sonra bir anı yoktur
bir rüyanın içinde ve gerçekliğin dışında
Ve ikimiz de orada... ve ikimiz de oradayız.
Karanlık, beyaz, sessiz ve soğuk, birbirimizi tanıdığımız şarap gibi
kim olduğunu ve kim olacağını bilmeyen biri
ama kendimizi kalpte, kafada ve kalçaların arasında olan bir şey olarak kabul ediyoruz
bizi her zaman mutlak eşitlik içinde bırakmak
Ve ikimiz de orada... ve ikimiz de oradayız.
Ve sadece elbise ve Sonsuzluk hastalığı için cennet
bu aşk ama bu aşkın hiçbir sorunu yok
uzayının her yerde olduğunu ve zamanının asla olmadığını
üst üste okursanız, zaten duyduğunuz hikayeleri yaşarsınız
bunun yerine, rastgele bir hayat kitabı açarsanız hayal edin
Bu aşk Ama nerede ve neden yok
söylemeyen bir ses, seninle benim aramda kalıyor.
hala Borderlands boyunca dolaşıyoruz
orada ikimiz gibi başlangıcı ve sonu olmayan sokaklar…
orada ikimiz varız.
Dışarıda günün taze bir şafağı ve gördüğünüz ve hissetmediğiniz yeni bir rüzgar var
almak ve gitmek için son bir yıldız var
şimdi bir öpücük de bir şey söylemene izin vermemek için bir numaradır
bu gece bir gölge oyunu ve bizi gözetleyen bir dünya
Ve ikimiz de orada... ve ikimiz de oradayız.
Sonsuz bir hediye olarak bir iç ile dolu boşlukta
bu aşk ama bu aşkın hiçbir sorunu yok
uzayının her yerde olduğunu ve zamanının asla olmadığını
üst üste okursanız, zaten duyduğunuz hikayeleri yaşarsınız
bunun yerine, rastgele bir hayat kitabı açarsanız hayal edin
Bu aşk Ama nerede ve neden yok
söylemeyen bir ses, seninle benim aramda kalıyor.
hala Borderlands boyunca dolaşıyoruz
orada ikimiz gibi başlangıcı ve sonu olmayan sokaklar
Eğer gerçek olup olmadığımızı merak ediyorum.
ya da iki uzak yansıma ... orada ikimiz varız.
hayaller ya da belki düşünceler ... orada ikimiz varız.
ya da şarkıların şiiri ... orada ikimiz varız.
biz dünün geleceğiyiz... orada ikimiz varız.
bu zaten yarın geçti
Biz bu sevgiden, ama bu Sevginin hiçbir sorunu yoktur
uzayının her yerde olduğunu ve zamanının asla olmadığını
üst üste okursanız, zaten duyduğunuz hikayeleri yaşarsınız
bunun yerine, rastgele bir hayat kitabı açarsanız hayal edin
Bu aşk Ama nerede ve neden yok
söylemeyen bir ses, seninle benim aramda kalıyor.
hala Borderlands boyunca dolaşıyoruz
orada ikimiz gibi başlangıcı ve sonu olmayan sokaklar
Orada ikimiz varız.