Claudio Baglioni — Fianco A Fianco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Fianco A Fianco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
quando si accese l’aria
di lampi e occhi in attesa
si fece grano al vento
tutta una distesa
di mani verso il cielo
e ognuno come un ramo
dell’albero del mondo
su cui crescevamo
e nel ricamo nero della sera
in una sola voce cantavamo
il suono della terra
soffiava quelle onde
che avevano le stelle
e il palco a far da sponde
si alzavano le braccia
come un immenso remo
e navigammo un mare
che mai scorderemo
e in un bisogno estremo d’orizzonte
allora come in branco correremo
ancora a fianco
incontro all’aurora
di un giorno pi№ bianco
ritorno di eroi
prima persi poi fianco a fianco
per stringersi intorno
al sogno mai stanco
che in noi
il fiato della notte
passІ sulle fiammelle
che ci bruciarono cos¬
l’ultima pelle
e l’ultima canzone
strappata come un memo
per scriverci che un tempo
e qui ci rivedremo
quando usciremo a prenderci la strada
e un cuore saltimbanco spingeremo
ancora a fianco
incontro all’aurora
di un giorno pi№ bianco
ritorno di eroi
prima persi poi fianco a fianco
per stringersi intorno
al sogno mai stanco
che in noi
e la speranza l’ombra
che ci accompagna ovunque
a volte sembra morta
ma qui comunque
e basta un po' di luce
anche se sta allo stremo
per ritornare in vita
l dove saremo
e non ci perderemo nel cammino
se lo sguardo in alto lanceremo
un miraggio o realt
quel chiarore oltre le dita
e la meta a met
di ogni viaggio della vita
ci troveremo
ancora a fianco
incontro all’aurora
di un giorno pi№ bianco
ritorno di eroi
prima persi poi fianco a fianco
per stringersi intorno
al sogno mai stanco
che in noi
fianco a fianco
Şarkı sözü çevirisi
havayı açtığınızda
yanıp söner ve gözler bekliyor
rüzgarda tahıl yaptı
bütün bir genişlik
gökyüzüne eller
ve her biri bir dal olarak
dünya ağacının
üzerinde büyüdüğümüz
ve akşam siyah nakış
tek bir sesle şarkı söyledik
dünyanın sesi
bu dalgaları üfleme
kim yıldız vardı
ve sahne kıyıları olarak hareket etmek
kollarını kaldırdılar
büyük bir kürek gibi
ve denize açıldık
asla unutmayacağız
ve aşırı bir ufuk ihtiyacı
sonra bir paket olarak koşacağız
hala yandaki
şafakta buluşma
bir günlük Pi № beyaz
kahramanların dönüşü
önce kayıp sonra yan yana
etrafında sıkmak için
hayal etmek asla yorulmaz
bu içimizde
gecenin nefesi
alevler üzerinde adımlar
bu bizi çok yaktı
son cilt
ve son şarkı
bir not gibi yırtık
bize bunu bir kez yazmak için
ve burada tekrar buluşacağız
dışarı çıkıp yola çıktığımızda
ve beyaz bir kalp itecek
hala yandaki
şafakta buluşma
bir günlük Pi № beyaz
kahramanların dönüşü
önce kayıp sonra yan yana
etrafında sıkmak için
hayal etmek asla yorulmaz
bu içimizde
ve umut gölge
bu bize her yerde eşlik ediyor
bazen ölü görünüyor.
ama yine de burada
ve sadece küçük bir ışık
aşırı olsa bile
hayata geri dönmek için
l nerede olacağız
ve yolda kaybolmayacağız
Yukarı bakarsak atarız.
bir serap veya gerçeklik
parmaklarının üzerinde parıldıyor
ve hedefe ulaşmak için
hayatın her yolculuğunun
görüşürüz
hala yandaki
şafakta buluşma
bir günlük Pi № beyaz
kahramanların dönüşü
önce kayıp sonra yan yana
etrafında sıkmak için
hayal etmek asla yorulmaz
bu içimizde
yan yana