Claudio Baglioni — Io me ne andrei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Io me ne andrei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dai
rifai quel letto su stai
sempre a dormire tu noi
non ci prendiamo pi№ per niente…
io a volte ho fame sai
Dio!
che rabbia che mi fai
tu prima l’amore e poi dormire…
e stiamo qui
in una stanza
in affitto
un letto
un bagno
una cucina…
incomprensione
torto o ragione
malinconia …
la sera e la mattina
e stiamo qui
oggi come ieri
chi dice no chi dice s¬
mio Dio perІ
voglio uscirne fuori
ma tanto so che non potrei
lasciare lei
lasciare lei
lasciare lei…
io me ne andrei
(riproviamo un’altra volta
non detto e poi non si sa mai)
io me ne andrei
(cominciamo dal principio
tutto quanto vuoi)
io me ne andrei
(mi dai una mano)
a cercare lontano
(non ci vuole poi tanto)
una casa nel vento
(per ricominciare)
e poi volare in alto
dove tu non sei
(son sicuro che ce la farai)…
io me ne andrei
lo faccio sai
lo faccio sai
vedrai vedrai
ma tu che vuoi
dicendo e noi
che importa noi…
io qui tu l bicchieri vuoti, vestiti
cicche sopra il pavimento…
maledizione
che confusione che giorno
devo aver perso il conto…
io qui tu l a guardare il soffitto
come si puІ, come si fa mio Dio perІ
come sono ridotto
io non lo so che ho fatto mai
ho paura sai
paura sai
paura sai
io me ne andrei
(riproviamo un’altra volta
non detto e poi non si sa mai)
io me ne andrei
(cominciamo dal principio
tutto quanto vuoi)
io me ne andrei
(mi dai una mano)
a cercare lontano
(non ci vuole poi tanto)
una casa nel vento
(per ricominciare)
e poi volare in alto
dove tu non sei
(son sicuro che ce la farai)…
io me ne andrei
lo faccio sai
lo faccio sai
vedrai vedrai
ma tu che vuoi
dicendo e noi
che importa noi…
no, io non parlo pi№…
tu, resta a dormire tu…
io, io sto affondando gi№ da solo…
(Grazie ad Alessandro per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Bunun için git
STA o yatak Yinele
her zaman bizi uyutmak için
Biz hiçbir şey için pi№ yapmayız…
Bazen acıkıyorum.
Tanrım!
beni ne öfkelendiriyorsun
önce sev ve sonra uyu…
ve biz buradayız
bir odada
kiralık
yatak
banyo
mutfak…
yanlış anlama
yanlış veya sebep
melankoli …
akşam ve sabah
ve biz buradayız
bugün dün gibi
kim hayır diyor kim s diyor
Tanrım perİ
Bundan kurtulmak istiyorum
ama bunu yapamayacağımı biliyorum.
bırakın onu
bırakın onu
bırakın onu…
Bırakırdım.
(tekrar deneyelim
söylemedi ve sonra asla bilemezsiniz)
Bırakırdım.
(en baştan başlayalım
istediğin her şey)
Bırakırdım.
(bana yardım et)
uzaklara aramak için
(uzun sürmez)
rüzgarda bir ev
(baştan başlamak için)
ve sonra yüksek uçmak
nerede değilsin
(Eminim başaracaksın)…
Bırakırdım.
Tanıyor muyum seni
Tanıyor muyum seni
göreceksin göreceksin
ama ne istiyorsun
söyleyerek ve bize
ne olursa olsun bize yarıyor …
Ben burada l boş gözlük, giysi
Zeminin üzerinde Cicchi…
lanet
ne bir karmaşa ne bir gün
Saymayı kaybetmiş olmalıyım.…
Tavana bakmak için buradayım.
pui nasıl yapılır, Tanrım perİ nasıl yapılır
nasıl azaldım
Ben şimdiye kadar ne yaptım bilmiyorum
Korkuyorum, biliyorsun.
korku biliyorsun
korku biliyorsun
Bırakırdım.
(tekrar deneyelim
söylemedi ve sonra asla bilemezsiniz)
Bırakırdım.
(en baştan başlayalım
istediğin her şey)
Bırakırdım.
(bana yardım et)
uzaklara aramak için
(uzun sürmez)
rüzgarda bir ev
(baştan başlamak için)
ve sonra yüksek uçmak
nerede değilsin
(Eminim başaracaksın)…
Bırakırdım.
Tanıyor muyum seni
Tanıyor muyum seni
göreceksin göreceksin
ama ne istiyorsun
söyleyerek ve bize
ne olursa olsun bize yarıyor …
hayır, daha fazla konuşmuyorum.…
Sen Kal ve uyu.…
Ben, ben yalnız Gİ№ batıyorum…
(Düzeltmeler için Alexander'a teşekkürler)